9CaKrnK8CXD作者:梁宁 田瑞哲oversea.huanqiu.comarticle非媒:缓解电力短缺问题 中国在赞比亚建水电站为当地带来希望/e3pmt7bdh/e3pn5250c津巴布韦非洲通讯社5月20日文章,原题:中国建造的水电站使赞比亚人受益一家中国公司正在赞比亚建设大型水电站,为当地低收入居民创造了近1万个工作岗位,并有望缓解这个欠发达国家的电力短缺问题。赞比亚和其他许多非洲国家一样,正面临着严重的电力短缺问题。目前,赞比亚只有25%的城市人口和3%的农村人口拥有电力供应。尽管水资源丰富,但基础设施薄弱阻碍了这个内陆国家将其自然优势转化为稳定的能源,中国公司的到来给当地人民带来了新的希望。 下凯富峡水电站(Kafue Gorge Lower Hydropower Station)位于赞比亚首都卢萨卡西南方向90公里处,由中国电力建设股份有限公司建造。该水电站是该国40年来规模最大的一座水电站,装机容量为75万千瓦。2020年完工后,预计将使赞比亚的电力供应增加38%,足以满足赞比亚5至10年的电力需求。“自2015年开始建设以来,该项目为低收入人群创造了近万个就业机会,并为赞比亚政府带来10亿元人民币的税收,”该水电站项目经理周(Zhou Qingguo)如是说道。目前,该项目已雇佣逾3500名当地工人。吉拉(Zilla)曾经是南非一家公司的长途卡车司机,现在是这家中国公司的司机,他见证了该项目给当地人民,甚至是给全国人民带来的巨大变化。他说:“除了当地人能从这一项目中受益,其他省份,城镇,或是卢萨卡郊区,甚至是产铜地带的民众,也能在这里工作。”自加入这家中国公司以来,吉拉和他的同事们工资上涨了近7倍。更高的收入有助于改善他们的生活水平,比如吉拉,终于能够建造自己梦寐以求的新房子了。(实习编译:梁宁 审稿:田瑞哲)1526872440000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:周帅环球网152687244000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0521/11/21/20180521112104974.jpg
津巴布韦非洲通讯社5月20日文章,原题:中国建造的水电站使赞比亚人受益一家中国公司正在赞比亚建设大型水电站,为当地低收入居民创造了近1万个工作岗位,并有望缓解这个欠发达国家的电力短缺问题。赞比亚和其他许多非洲国家一样,正面临着严重的电力短缺问题。目前,赞比亚只有25%的城市人口和3%的农村人口拥有电力供应。尽管水资源丰富,但基础设施薄弱阻碍了这个内陆国家将其自然优势转化为稳定的能源,中国公司的到来给当地人民带来了新的希望。 下凯富峡水电站(Kafue Gorge Lower Hydropower Station)位于赞比亚首都卢萨卡西南方向90公里处,由中国电力建设股份有限公司建造。该水电站是该国40年来规模最大的一座水电站,装机容量为75万千瓦。2020年完工后,预计将使赞比亚的电力供应增加38%,足以满足赞比亚5至10年的电力需求。“自2015年开始建设以来,该项目为低收入人群创造了近万个就业机会,并为赞比亚政府带来10亿元人民币的税收,”该水电站项目经理周(Zhou Qingguo)如是说道。目前,该项目已雇佣逾3500名当地工人。吉拉(Zilla)曾经是南非一家公司的长途卡车司机,现在是这家中国公司的司机,他见证了该项目给当地人民,甚至是给全国人民带来的巨大变化。他说:“除了当地人能从这一项目中受益,其他省份,城镇,或是卢萨卡郊区,甚至是产铜地带的民众,也能在这里工作。”自加入这家中国公司以来,吉拉和他的同事们工资上涨了近7倍。更高的收入有助于改善他们的生活水平,比如吉拉,终于能够建造自己梦寐以求的新房子了。(实习编译:梁宁 审稿:田瑞哲)