9CaKrnK8DlG作者:Oscar Holland 谭百 田瑞哲译oversea.huanqiu.comarticleCNN:比利时摄影师以新视角展示中国现代建筑之美/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国有线电视新闻网(CNN)5月21日文章,原题:“美丽中国”以新视角展示中国现代建筑苏州的拱形摩天大楼、广州的俄罗斯方块式博物馆,外部帘幕系统不断转动的上海古铜色剧院,这些只是部分设计大胆的中国建筑,并在过去十年不断引发关注。在克里斯•普罗沃斯特(Kris Provoost)一系列引人注目的摄影作品中,中国与众不同的现代建筑呈现出一种崭新的、超越现实的美感。通过数码技术移除建筑物周围的城市风光,并将其放入一个明亮的蓝色背景中,这位比利时建筑视觉摄影师希望以更公平的光线来描绘自己的拍摄主题。普罗沃斯特目前在一家建筑公司公司担任建筑师。他通过在居住城市之外的取景来呈现中国建筑,并鼓励摄影师将注意力集中在模式、几何形状和一些容易被人忽视,却能更好呈现建筑之美的细节上。摄影作品运用非常规角度拍摄和特写镜头,为已经熟悉这些建筑结构的人们提供全新的视角。此外,尽管普罗沃斯特承认自己拍摄的中国建筑作品视角过于理想化,且常常被嘲笑为推广“怪异”建筑和引人注目的设计,但他认为自己的作品是在颂扬中国的现代建筑。这名30岁的建筑师解释称,在任何情况下,与周围环境融为一体并不总是设计师的首要任务。此外,他还提到,“一些外国建筑师为中国的某个城市建筑设计提出建议,一年之后,当无法建成时,他们又在另一个城市提出类似建议。建筑师总是要考虑周围环境,但是这类标志性建筑,就是为了脱颖而出而建造的”。普罗沃斯特的第一个系列作品展示了中国知名的建筑物,如北京的中央电视台总部大楼和广州歌剧院。而CNN的后续系列文章更着重于在南宁、哈尔滨和宁波等较鲜为人知的城市中的特色建筑。普罗沃斯特两大建筑系列摄影作品中的大部分建筑都是在2008年北京奥运会或之后的几年间建成的。这一时期,建筑蓬勃发展,中国各地的城市建造了一些高调的标志性建筑,其中许多是都是由外国建筑师设计而成。普罗沃斯特表示:“这是一个华丽的十年,现在已经完全消失。这些建筑将会存续数年或数十年,但是它们的数量会越来越少,像北京和上海这样的一线城市,他们越来越意识到自己需要尊重传统,恢复传统,而不是仅仅消灭旧的建筑物”。作为一名在中国工作了8年的建筑师,普罗沃斯特及其公司的建筑设计师扎哈•哈迪德和奥利•舍恩均表示,这一转变恰逢其时。“我来自一个欧洲城市,在那里,遗产就是一切,甚至走向了极端——人们不会让你碰到任何东西,但这里(在上海)新旧融合,人们也就有了更有趣的空间”,普罗沃斯特最后表示。(作者:Oscar Holland 实习编译:谭百 审稿:田瑞哲)1526887260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李林芝环球网152688726000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0521/15/23/20180521032324123.jpg
美国有线电视新闻网(CNN)5月21日文章,原题:“美丽中国”以新视角展示中国现代建筑苏州的拱形摩天大楼、广州的俄罗斯方块式博物馆,外部帘幕系统不断转动的上海古铜色剧院,这些只是部分设计大胆的中国建筑,并在过去十年不断引发关注。在克里斯•普罗沃斯特(Kris Provoost)一系列引人注目的摄影作品中,中国与众不同的现代建筑呈现出一种崭新的、超越现实的美感。通过数码技术移除建筑物周围的城市风光,并将其放入一个明亮的蓝色背景中,这位比利时建筑视觉摄影师希望以更公平的光线来描绘自己的拍摄主题。普罗沃斯特目前在一家建筑公司公司担任建筑师。他通过在居住城市之外的取景来呈现中国建筑,并鼓励摄影师将注意力集中在模式、几何形状和一些容易被人忽视,却能更好呈现建筑之美的细节上。摄影作品运用非常规角度拍摄和特写镜头,为已经熟悉这些建筑结构的人们提供全新的视角。此外,尽管普罗沃斯特承认自己拍摄的中国建筑作品视角过于理想化,且常常被嘲笑为推广“怪异”建筑和引人注目的设计,但他认为自己的作品是在颂扬中国的现代建筑。这名30岁的建筑师解释称,在任何情况下,与周围环境融为一体并不总是设计师的首要任务。此外,他还提到,“一些外国建筑师为中国的某个城市建筑设计提出建议,一年之后,当无法建成时,他们又在另一个城市提出类似建议。建筑师总是要考虑周围环境,但是这类标志性建筑,就是为了脱颖而出而建造的”。普罗沃斯特的第一个系列作品展示了中国知名的建筑物,如北京的中央电视台总部大楼和广州歌剧院。而CNN的后续系列文章更着重于在南宁、哈尔滨和宁波等较鲜为人知的城市中的特色建筑。普罗沃斯特两大建筑系列摄影作品中的大部分建筑都是在2008年北京奥运会或之后的几年间建成的。这一时期,建筑蓬勃发展,中国各地的城市建造了一些高调的标志性建筑,其中许多是都是由外国建筑师设计而成。普罗沃斯特表示:“这是一个华丽的十年,现在已经完全消失。这些建筑将会存续数年或数十年,但是它们的数量会越来越少,像北京和上海这样的一线城市,他们越来越意识到自己需要尊重传统,恢复传统,而不是仅仅消灭旧的建筑物”。作为一名在中国工作了8年的建筑师,普罗沃斯特及其公司的建筑设计师扎哈•哈迪德和奥利•舍恩均表示,这一转变恰逢其时。“我来自一个欧洲城市,在那里,遗产就是一切,甚至走向了极端——人们不会让你碰到任何东西,但这里(在上海)新旧融合,人们也就有了更有趣的空间”,普罗沃斯特最后表示。(作者:Oscar Holland 实习编译:谭百 审稿:田瑞哲)