9CaKrnK8OGL作者：罗布·泰勒，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle澳媒：反华政治言论让澳企担忧/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">澳大利亚《悉尼先驱晨报》5月28日文章，原题：在华澳企警告称损失将是惨重的</em>在华澳大利亚企业主要商会称，来自澳大利亚的政治言论“无益”。就在外长毕晓普着力缓和与澳最大贸易伙伴双边关系之际，围绕所谓中国政府影响力行动的激烈讨论再起。澳商界对此很不悦。上海澳大利亚商会首席执行官乌多·多林说：“我们的观点和我们会员的观点是，若双边关系持续恶化，我们一无所得，满盘皆输。”</p><p>目前外交争端之际，澳葡萄酒公司在中国港口面临额外检查，食品出口商被中方销售商告知澳产品清关会变慢。同时，中国最大在线旅行公司携程表示，民族主义消费者纷纷打电话取消澳洲游，因为他们认为澳政治人物对中国怀有敌意。多林说，商界在华不断推动接触，而澳国内的政治言论无益于那些在中国努力做生意的(澳大利亚)人。(作者科斯蒂·尼达姆)</p><p>美国《华尔街日报》5月27日文章，原题：葡萄酸了——为何澳大利亚葡萄酒进不了中国  围绕澳指责中国干涉其内政的争执愈演愈烈，已造成一箱箱澳葡萄酒堆积在中国港口，中国民族主义者呼吁采取更严厉贸易报复措施。此事表明，中国愿意利用经济筹码迫使外国政府改变敌意立场。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>世界最大葡萄酒公司之一富邑葡萄酒集团首席执行官迈克尔·克拉克说：“中方实行了新的不同查验和认证程序。”他不愿透露受到多大影响，但表示新规还适用于许多公司和行业，全是来自澳大利亚的产品。</p><p>澳大利亚面临尴尬的外交平衡，一方面要解决对政治干涉的担心，另一方面澳经济繁荣严重依赖中国。去年，澳中双边贸易额约为1320亿美元，几乎是澳对美贸易额的3倍，约占澳贸易总额的1/4。截至3月份，澳对华葡萄酒出口今年上升51%，在中国主要进口葡萄酒来源国中仅次于法国。</p><p>中方否认干涉澳内政，指责澳议员和媒体煽动“狂热的反华情绪”。中国外长上周敦促堪培拉采取更多建设性做法，让两国贸易关系回归正轨。</p><p>中国有媒体已呼吁北京大幅削减对澳贸易。澳肉类行业协会首席执行官帕特·哈钦森担心其所在行业受到“连带损害”。去年中国因标签问题禁止澳6家肉制品工厂的进口，随后澳牛肉出口下降近14%。</p><p>富邑葡萄酒集团的克拉克先生表示公司可以渡过目前难关，“我们看不出有何理由这会成为长期问题。”而澳国立大学中国问题专家休·怀特认为，堪培拉只关心政治干涉，但目前更重要的是贸易施压问题。澳公司遇到海关问题，这是中国的公开反击，“今后我们会看到更多这样的事。”(作者罗布·泰勒，乔恒译)</p></section></article>1527537600000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报152753760000011["9CaKrnK7LId","9CaKrnK7H5F","9CaKrnK72ts","9CaKrnK6GuR","9CaKrnK6DSb"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}