9CaKrnK9yIk作者:Beh Yuen Hui,陈一译oversea.huanqiu.comarticle马媒:中国出台一系列保护措施,还长江生气/e3pmt7bdh/e3pn5250c马来西亚《星报》6月18日文章,原题:让长江恢复生气数千年来,长江对中国的社会和经济发挥着重要作用。超过1/4中国人口生活在长三角地区。如果说“一带一路”倡议是连接世界的战略,长江经济带就是促进该倡议的重要引擎。上月底我加入一个参观重庆和湖北的记者考察团。长江经济带覆盖面积达200万平方公里,包括9个省和2个直辖市。该区域生产中国约40%的GDP。中国国际经济交流中心负责人大卫·张(音)说,2016年该地区人均GDP达56470元,比全国平均水平高出2490元。但发展是以牺牲环境为代价的。过去几十年来长江遭受严重污染,湿地和野生动物栖息地流失破坏了生态平衡,中华鲟等濒临灭绝。中国领导人呼吁恢复长三角生态环境,反对过度开发。自2016年以来,政府一直推动发展可持续和绿色生产技术。于是,一系列保护措施计划出炉,同时培育地区的经济价值。“我们正转型工业布局,从发展重工业转向创新和信息技术、电子、机械工程等领域”,大卫·张说,保护长江的计划包括恢复湿地,执行更严格的环保政策,减少沿江工厂排放等。 仅在中国的主要汽车制造中心重庆,就有256家沿江工厂已搬迁。重庆果园港是中国最大内陆物流枢纽,在把长江上游货物运到海港、连接长江经济带和海上丝路方面发挥着重要作用。该港还与中欧铁路相连。位于长江中游的湖北以“鱼米之乡”闻名,如今也是中国第三大教育中心,拥有120多所大学、1700个研发中心。湖北省会武汉市如今是交通中心,航班可直达众多国家,还有能将货物运往欧洲的货运铁路。除了经济发展,(长江沿线)还在打造众多旅游景点,比如武当山、神农架、洞庭湖和众多三国遗迹博物馆。(作者Beh Yuen Hui,陈一译)1529352000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报152935200000011["9CaKrnK9mwB","9CaKrnK99em","9CaKrnK8Vrl","9CaKrnK8OGQ","9CaKrnK7iJX"]
马来西亚《星报》6月18日文章,原题:让长江恢复生气数千年来,长江对中国的社会和经济发挥着重要作用。超过1/4中国人口生活在长三角地区。如果说“一带一路”倡议是连接世界的战略,长江经济带就是促进该倡议的重要引擎。上月底我加入一个参观重庆和湖北的记者考察团。长江经济带覆盖面积达200万平方公里,包括9个省和2个直辖市。该区域生产中国约40%的GDP。中国国际经济交流中心负责人大卫·张(音)说,2016年该地区人均GDP达56470元,比全国平均水平高出2490元。但发展是以牺牲环境为代价的。过去几十年来长江遭受严重污染,湿地和野生动物栖息地流失破坏了生态平衡,中华鲟等濒临灭绝。中国领导人呼吁恢复长三角生态环境,反对过度开发。自2016年以来,政府一直推动发展可持续和绿色生产技术。于是,一系列保护措施计划出炉,同时培育地区的经济价值。“我们正转型工业布局,从发展重工业转向创新和信息技术、电子、机械工程等领域”,大卫·张说,保护长江的计划包括恢复湿地,执行更严格的环保政策,减少沿江工厂排放等。 仅在中国的主要汽车制造中心重庆,就有256家沿江工厂已搬迁。重庆果园港是中国最大内陆物流枢纽,在把长江上游货物运到海港、连接长江经济带和海上丝路方面发挥着重要作用。该港还与中欧铁路相连。位于长江中游的湖北以“鱼米之乡”闻名,如今也是中国第三大教育中心,拥有120多所大学、1700个研发中心。湖北省会武汉市如今是交通中心,航班可直达众多国家,还有能将货物运往欧洲的货运铁路。除了经济发展,(长江沿线)还在打造众多旅游景点,比如武当山、神农架、洞庭湖和众多三国遗迹博物馆。(作者Beh Yuen Hui,陈一译)