9CaKrnKaLjt作者:海登•肖内西,陈俊安oversea.huanqiu.comarticle美媒:让中国企业告诉你“什么是企业”/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国边沿新闻网(BrinkNews)7月25日文章,原题:中国企业在改变商业——西方却难以跟上步伐媒体报道商业变革和商业成功往往集中于“数字经济四骑士”——脸书、苹果、亚马逊和谷歌。不过,对这些企业主导地位的认定是在2010年。此后出现了许多变化,而变化源自中国。中国互联网巨头不只是我们所理解的那样,这些公司越来越像是一个混合型企业。每一个中国新兴企业实际上是公司彼此交织的多生态系统的一部分。创造企业级的生态系统能推动非同一般的经济增长,同时这也意味着重新定义什么是企业。创造充满活力的企业联合,它不同于企业集团和韩国的财阀。中国企业这样做就打破了既有的管理、关键人事、工作和做生意的方式。2016年,通用电气公司把家电业务卖给了中国家电制造商海尔集团。之后,海尔集团马上着手取消1.2万余个中层管理职位,并把业务重组为一个由小而灵活的工作单元构成的生态系统。中国的优势产生于超乎正统的管理速度并在此过程中创造新思维,特别是他们集中商业生态系统。西方公司看重平台,但是,让平台运行的是生态系统。从根本上讲,生态系统有两种,一种是企业之间层面的合作,还有一种注重客户环境,中国公司兼具两者。 在企业层面,我可以在飞猪上订旅程,从众安买旅行保险,通过滴滴叫出租车到机场,或自己开车使用Alios地图导航。没准去机场前,我会用饿了么订餐,用支付宝买东西。从方便消费者角度讲,这无疑是前进了一大步。相比之下,西方公司仍然行动迟缓,没能及时变为复杂生态系统的平台。种种例子表明,中国公司拥有一项优势,它被经过每天的锻造,变成一种做生意的新方式。西方公司失去了主动权,许多方面——包括商业做法、工作方式和雄心——如今都需要快速改变。(作者海登·肖内西,陈俊安译)1532539260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报153253926000011["9CaKrnKaJYj","9CaKrnKaJ7l","9CaKrnKaJ7f","9CaKrnKaHqa","9CaKrnKaGYj"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国边沿新闻网(BrinkNews)7月25日文章,原题:中国企业在改变商业——西方却难以跟上步伐媒体报道商业变革和商业成功往往集中于“数字经济四骑士”——脸书、苹果、亚马逊和谷歌。不过,对这些企业主导地位的认定是在2010年。此后出现了许多变化,而变化源自中国。中国互联网巨头不只是我们所理解的那样,这些公司越来越像是一个混合型企业。每一个中国新兴企业实际上是公司彼此交织的多生态系统的一部分。创造企业级的生态系统能推动非同一般的经济增长,同时这也意味着重新定义什么是企业。创造充满活力的企业联合,它不同于企业集团和韩国的财阀。中国企业这样做就打破了既有的管理、关键人事、工作和做生意的方式。2016年,通用电气公司把家电业务卖给了中国家电制造商海尔集团。之后,海尔集团马上着手取消1.2万余个中层管理职位,并把业务重组为一个由小而灵活的工作单元构成的生态系统。中国的优势产生于超乎正统的管理速度并在此过程中创造新思维,特别是他们集中商业生态系统。西方公司看重平台,但是,让平台运行的是生态系统。从根本上讲,生态系统有两种,一种是企业之间层面的合作,还有一种注重客户环境,中国公司兼具两者。 在企业层面,我可以在飞猪上订旅程,从众安买旅行保险,通过滴滴叫出租车到机场,或自己开车使用Alios地图导航。没准去机场前,我会用饿了么订餐,用支付宝买东西。从方便消费者角度讲,这无疑是前进了一大步。相比之下,西方公司仍然行动迟缓,没能及时变为复杂生态系统的平台。种种例子表明,中国公司拥有一项优势,它被经过每天的锻造,变成一种做生意的新方式。西方公司失去了主动权,许多方面——包括商业做法、工作方式和雄心——如今都需要快速改变。(作者海登·肖内西,陈俊安译)