9CaKrnKb7Oj作者:Zigor Aldama,胡建坤译oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国女性游戏玩家渴望被家人认同/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》8月6日文章,原题:中国女性游戏玩家与家庭和陈规陋习作斗争在亚洲最大视频游戏和电子娱乐秀——中国国际数码互动娱乐展览会(ChinaJoy)上总会出现许多女性玩家的身影。她们穿着紧身衣和超短裙,在震耳欲聋的展台上摆出各种不同的游戏造型。艾米·朱从广东深圳长途跋涉800多公里来到上海参赛,为的就是和男性玩家一争高下。她并不孤单,电子竞技在全球已形成一个巨大产业,尤其在中国。游戏巨头腾讯预测,到2020年,中国电子游戏将形成年产值达15亿美元的巨大市场。而据市场情报研究机构Newzoo的统计,在中国约5.65亿的游戏玩家中,女性约占45%;而美国的这一数字约为41%。“从很小开始我就接触电竞游戏,但我必须瞒着父母偷偷玩。在他们看来,竞技游戏不属于女性。”艾米·朱说道。来自上海的24岁女玩家高高表示,“竞技游戏营造了一个无关性别的竞技环境。有人说男性拥有更快的反应速度和更好的对战技巧。但我认为只是熟能生巧罢了。”“每当我的父母发现我在玩电竞都会对我严厉斥责。他们认为我应该将花在游戏上的时间用来找一个靠谱的男朋友。”另一位来自江苏的女玩家“馒头”说道。 和其他大多数竞技运动一样,女性玩家得到的奖金比同等水平男性玩家低很多。有媒体报道,男性玩家可以比女性多挣两倍。而全球范围内,游戏竞技男女玩家收入鸿沟最高竟达700%。(作者Zigor Aldama,胡建坤译)1533585600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报153358560000011["9CaKrnK7Q3A","9CaKrnK7whj","9CaKrnK7wgT","9CaKrnK6oD1","9CaKrnK5MSi"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0807/06/26/20180807062634724.jpg
香港《南华早报》8月6日文章,原题:中国女性游戏玩家与家庭和陈规陋习作斗争在亚洲最大视频游戏和电子娱乐秀——中国国际数码互动娱乐展览会(ChinaJoy)上总会出现许多女性玩家的身影。她们穿着紧身衣和超短裙,在震耳欲聋的展台上摆出各种不同的游戏造型。艾米·朱从广东深圳长途跋涉800多公里来到上海参赛,为的就是和男性玩家一争高下。她并不孤单,电子竞技在全球已形成一个巨大产业,尤其在中国。游戏巨头腾讯预测,到2020年,中国电子游戏将形成年产值达15亿美元的巨大市场。而据市场情报研究机构Newzoo的统计,在中国约5.65亿的游戏玩家中,女性约占45%;而美国的这一数字约为41%。“从很小开始我就接触电竞游戏,但我必须瞒着父母偷偷玩。在他们看来,竞技游戏不属于女性。”艾米·朱说道。来自上海的24岁女玩家高高表示,“竞技游戏营造了一个无关性别的竞技环境。有人说男性拥有更快的反应速度和更好的对战技巧。但我认为只是熟能生巧罢了。”“每当我的父母发现我在玩电竞都会对我严厉斥责。他们认为我应该将花在游戏上的时间用来找一个靠谱的男朋友。”另一位来自江苏的女玩家“馒头”说道。 和其他大多数竞技运动一样,女性玩家得到的奖金比同等水平男性玩家低很多。有媒体报道,男性玩家可以比女性多挣两倍。而全球范围内,游戏竞技男女玩家收入鸿沟最高竟达700%。(作者Zigor Aldama,胡建坤译)