9CaKrnKbg6J作者:乔纳森•富尔顿,乔恒oversea.huanqiu.comarticle美媒:“一带一路”提升伙伴关系/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华盛顿邮报》8月9日文章,原题:在中东,中国的影响力不断增强上月,中国国家主席习近平对阿拉伯联合酋长国进行了访问。这次访问最重要的成果是将双边关系提升至全面战略伙伴关系。此行表明北京承认阿联酋在中东事务中扮演重要角色,并希望阿联酋能在中国的“一带一路”倡议中发挥作用。习近平的访问紧跟中国—阿拉伯国家合作论坛第八届部长级会议之后,因而尤显重要。习近平在论坛开幕式讲话中称阿拉伯国家是“一带一路”的天然合作伙伴,还呼吁打造“共同、综合、合作、可持续的新型安全观”。这样的表态显示中国对参与中东事务日益活跃。中国过半的石油进口来自中东和北非地区,但能源只是其中一部分。“一带一路”如今是中国外交政策的支柱,它意在把中国与欧亚和非洲国家连在一起。为促进中东和北非地区的稳定,中国强调发展而非政治或硬实力的方案。中国在该地区军事足迹很小,主要限于海军访问、维和及联合军事演练。这一点加上对别国内政不干涉的政策,使中国模式吸引长期习惯于听到外人呼吁政治改革的阿拉伯领导人。中国的中东和北非政策的另一个特点是伙伴关系外交。与美国不同,中国并不与别国结盟。中国志在与别国发展战略伙伴关系。在2016年那次中东之行,习近平就与沙特阿拉伯、埃及和伊朗签署了类似伙伴关系。现在,阿联酋获得这一称号表明,中国视其为重要国家。这种关系的经济方面早已确立,2017年双边贸易将近530亿美元。两国的这种经贸关系加上阿联酋在地区无与伦比的基础设施,使它成为吸引中国的“一带一路”中心。 “一带一路”赋予北京在全球事务中更大的影响力,而中国与阿联酋的关系就反映了中东地区和国际秩序的转变。(作者乔纳森·富尔顿,乔恒译)1533921780000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报153392178000011["9CaKrnKbe8r","9CaKrnKbe8q","9CaKrnKbe8o","9CaKrnKbe8n","9CaKrnKbc1M"]
美国《华盛顿邮报》8月9日文章,原题:在中东,中国的影响力不断增强上月,中国国家主席习近平对阿拉伯联合酋长国进行了访问。这次访问最重要的成果是将双边关系提升至全面战略伙伴关系。此行表明北京承认阿联酋在中东事务中扮演重要角色,并希望阿联酋能在中国的“一带一路”倡议中发挥作用。习近平的访问紧跟中国—阿拉伯国家合作论坛第八届部长级会议之后,因而尤显重要。习近平在论坛开幕式讲话中称阿拉伯国家是“一带一路”的天然合作伙伴,还呼吁打造“共同、综合、合作、可持续的新型安全观”。这样的表态显示中国对参与中东事务日益活跃。中国过半的石油进口来自中东和北非地区,但能源只是其中一部分。“一带一路”如今是中国外交政策的支柱,它意在把中国与欧亚和非洲国家连在一起。为促进中东和北非地区的稳定,中国强调发展而非政治或硬实力的方案。中国在该地区军事足迹很小,主要限于海军访问、维和及联合军事演练。这一点加上对别国内政不干涉的政策,使中国模式吸引长期习惯于听到外人呼吁政治改革的阿拉伯领导人。中国的中东和北非政策的另一个特点是伙伴关系外交。与美国不同,中国并不与别国结盟。中国志在与别国发展战略伙伴关系。在2016年那次中东之行,习近平就与沙特阿拉伯、埃及和伊朗签署了类似伙伴关系。现在,阿联酋获得这一称号表明,中国视其为重要国家。这种关系的经济方面早已确立,2017年双边贸易将近530亿美元。两国的这种经贸关系加上阿联酋在地区无与伦比的基础设施,使它成为吸引中国的“一带一路”中心。 “一带一路”赋予北京在全球事务中更大的影响力,而中国与阿联酋的关系就反映了中东地区和国际秩序的转变。(作者乔纳森·富尔顿,乔恒译)