泰媒:与时俱进的中国苗寨

  泰国《民族报》8月22日文章,原题:中国深山村落与时俱进  在贵州一座山脉深处生活着一个古老的部落社会。那里妇女的发型非常精美复杂,看起来就像是一对牛角,这是长角苗(梭戛苗族的他称)的一个独有特征。一代又一代,这种古老的发型从母亲传给女儿,以此象征生命的延续。“头饰非常重,大约有3公斤,大的重达6公斤。”郎岱古镇梭戛苗族博物馆导游杨三妹(音)说,“我们的传统服装色彩鲜艳,因为山区总是被浓雾笼罩,色彩鲜艳的衣服能让我们更好地看清彼此。”

  悲哀的是,与很多其他少数民族一样,随着人们融入现代社会,长角苗也在失去他们的特征和语言。“我们不再经常梳这种牛角发型和穿传统服装了,现在更多的是用来为游客提供拍照机会。”杨说。多山的贵州是中国最穷的省份之一,梭戛山脉上有12个长角苗村庄,总人口大约4000人。过去,生活在这12个村庄里的人只会和村内的人结婚。杨说,“但是现在没有太多的限制了。我们可以和世界上的任何人结婚。”

  今天,他们当中的很多人已经搬到郎岱镇居住,这是脱贫计划的一部分。他们在猕猴桃园或者茶厂工作,甚至还鼓起勇气开办小企业卖苗族手工艺品、刺绣制品和传统食品。长角苗被认为是人类文化的活化石,他们的很多传统仍然在村庄里延续。但由于与外部世界更多的接触,长角苗已开始羡慕现代生活方式,就是否继续保持他们古老的文化和传统在进行着思想斗争。“我们必须寻找方法让这些人拥有最舒服的生活条件。”贵州师范大学国际旅游文化学院老师杨小英说。

  贵州省政府目前与教育机构合作宣传苗族产品并将其推向市场,希望这有助于在改善他们生活的同时保留他们特有的文化。村民杨二妹(音)计划开一个网店卖她的手工蜡染布和手工艺品。她说:“通过互联网,长角苗文化正走出大山飞向世界。”(作者Beh Yuen Hui,陈康译)

责编:赵建东
分享:

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读