俄媒:俄边疆区居民偏爱赴华工作

  俄罗斯“阿尔泰新闻”网8月31日文章,原题:为什么巴尔瑙尔人大规模前往中国工作? 阿尔泰边疆区的居民开始大规模奔赴中国工作。在中国,即使当一名普通老师收入也能超过10万卢布(1卢布约合0.1元人民币)。不过,这些俄罗斯人不仅要面临不同的文化,还缺乏医疗保障。一些在华工作的巴尔瑙尔(阿尔泰边疆区首府)人讲述了他们的经历。

  塔季亚娜是经验丰富的俄语和文学老师,她说中国的工作单位为她支付机票。她最主要的花费是租个舒适公寓。她在大学食堂就餐,每餐有几十道菜,午餐只需150卢布。在中国她属高素质专家,因此工作条件非常好。

  有机会发挥自己的专长,是巴尔瑙尔人大规模赴华工作的一个原因。在中国教孩子们英语的卡赞采娃说:“这里比俄罗斯社会更自由。你能到处旅行,与来自不同国家的人交流。”最主要的是在中国能挣到钱。阿尔泰边疆区老师月均工资为2.2万卢布,在中国可挣到9万到10万卢布。俄罗斯的艺术家、模特和舞蹈演员在中国能获得类似水平的收入。若时间允许,俄罗斯年轻人还可在中国当地俱乐部赚点外快。Live and Drive小组吉他手维亚切斯拉夫·克利马什说:“中国的俱乐部规模很大,大的可容纳1500多人。我们与客人们一起欢唱、饮酒。”

  当然,也有些巴尔瑙尔人说在中国收入并没那么多。且部分收入要用于必需支出:每年签证费4.5万卢布,月房租1.5万到3.5万卢布,往返中俄的机票约6万卢布,还有吃饭和医疗等。克利马什说,在中国能买到各种药,但价格贵且药效不明显。因此,他们赴华前会在俄罗斯买许多药物。他说中国到处都是空调,很容易感冒。卡赞采娃则说,若想休假外出观光,会被扣工资。目前,巴尔瑙尔人在华从事的主要工作包括:英语或俄语教师、俱乐部舞蹈演员、商业广告模特、IT专家、体育教练等。(作者尤利娅·阿勃拉姆基娜,柳玉鹏译)

责编:赵建东
分享:

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读