9CaKrnKcHi2作者:约翰·洛比,乔恒译oversea.huanqiu.comarticle英媒:若以为中国脆弱,那就错了/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《星期日泰晤士报》9月16日文章,原题:若以为中国脆弱,那就错了自西方崛起以来,中国多数时候是个边缘性弱国。那时的中央王国远离、也不同于不断前进的欧洲权力中心,在新兴大国的盘算中显得无足轻重。如今,中国正快速复兴,这毫无疑问具有历史性意义。在很多指标上,中国已实现前所未有的跨越。最能说明中国重回全球影响力榜首的莫过于成功度过全球性金融危机。但许多人担心中国会出现在西方曾有的那种脆弱后遗症。然而,把发达世界的雷曼危机经历与当今中国的情况相提并论是错误的。中国金融体系及其同更广泛经济的关系与西方根本不同。重要的是,这些不同显示,担心危机毫无根据。中国当局外人当了几百年,如今又回到中央(并赢得朋友)。能干、有远见卓识的北京领导层肯定发挥了作用。当初那位说出只有尼克松才能去中国这句自夸名言的总统,打开大门迎来的不是一个恳求的盟友,而是一个力量大得多、可能也更加耐久的竞争对手。所以,担心中国脆弱,实属过虑。(作者约翰·洛比,乔恒译)1537128000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报153712800000011["9CaKrnKct5x","9CaKrnKceWy","9CaKrnKc5K5","9CaKrnKc0su","9CaKrnKbkEL"]
英国《星期日泰晤士报》9月16日文章,原题:若以为中国脆弱,那就错了自西方崛起以来,中国多数时候是个边缘性弱国。那时的中央王国远离、也不同于不断前进的欧洲权力中心,在新兴大国的盘算中显得无足轻重。如今,中国正快速复兴,这毫无疑问具有历史性意义。在很多指标上,中国已实现前所未有的跨越。最能说明中国重回全球影响力榜首的莫过于成功度过全球性金融危机。但许多人担心中国会出现在西方曾有的那种脆弱后遗症。然而,把发达世界的雷曼危机经历与当今中国的情况相提并论是错误的。中国金融体系及其同更广泛经济的关系与西方根本不同。重要的是,这些不同显示,担心危机毫无根据。中国当局外人当了几百年,如今又回到中央(并赢得朋友)。能干、有远见卓识的北京领导层肯定发挥了作用。当初那位说出只有尼克松才能去中国这句自夸名言的总统,打开大门迎来的不是一个恳求的盟友,而是一个力量大得多、可能也更加耐久的竞争对手。所以,担心中国脆弱,实属过虑。(作者约翰·洛比,乔恒译)