9CaKrnKd9KD作者:杰西卡•迪纳普利等,王会聪oversea.huanqiu.comarticle英媒:中美贸易战引发海鲜供给链“大洗牌”/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国路透社9月28日报道,原题:美中贸易战引发海鲜供给链“大洗牌”就在美国进口商在涨价前夕竞相囤积来自中国的鱿鱼和罗非鱼之际,加拿大开始对华出口更多龙虾。北京与华盛顿之间的报复性关税已导致全球贸易变动,在各种大宗商品销售中催生出新的赢家和输家。从本周起,中国约30亿美元输往美国的海鲜产品被加征10%关税,且幅度将从明年1月1日起增至25%。今年7月,中国开始对来自美国的海鲜加征25%关税,其中包括深受中国迅速壮大的中产阶层青睐的龙虾。随着中国人对加拿大龙虾的需求大增,加国一些机场正增加货运航班。在加境内的哈利法克斯斯坦菲尔德国际机场,货运负责人格伦·布恩说,在中国对海鲜产品的需求推动下,今年七八月份该机场货运量分别同比大增42%和55%。数据显示,今年7月加对华出口的鲜活龙虾几乎翻番,达125万公斤,创下至少6年来最高值。加新斯科省龙虾出口商拉蒙特表示,今年7月以来他的公司对华出口同比增长30%,“关税因素确实已令(对华出口)业务转向加拿大。” 而对美国的海鲜进口商来说,关税带来的是涨价和更大采购难度。美企正纷纷囤积中国海鲜。但中国是沃尔玛等超市低价出售的众多低成本冷冻海鲜的来源地,因而有关存货或将很快售罄。太平洋美国渔业公司首席执行官彼得·休说,近几个月来该公司已从中国多进口约20%的扇贝和鱿鱼,以囤积更多。为绕过明年的关税,他们可能进一步增加库存,“这是我们唯一的选项。”路透社采访的其他4家美国海鲜进口商也表示,正(赶在加税前)从中国增加进口量。美中关税争端还导致出人预料的现象。例如,美加两国的业内组织、批发商和出口商都表示,加拿大正增加对来自美国缅因州的龙虾需求。随着中国买家把采购视线投向加拿大,缅因州的龙虾批发商斯蒂芬妮·纳迪奥眼睁睁看着自己公司9月份的销量暴跌40%。但她表示,龙虾的售价仍稳定,因为“加拿大人进来了”。(作者杰西卡·迪纳普利等,王会聪译)1538245380000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报153824538000011["9CaKrnKd7E1","9CaKrnKd7DW","9CaKrnKd7DU","9CaKrnKd5lh","9CaKrnKd5ld"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国路透社9月28日报道,原题:美中贸易战引发海鲜供给链“大洗牌”就在美国进口商在涨价前夕竞相囤积来自中国的鱿鱼和罗非鱼之际,加拿大开始对华出口更多龙虾。北京与华盛顿之间的报复性关税已导致全球贸易变动,在各种大宗商品销售中催生出新的赢家和输家。从本周起,中国约30亿美元输往美国的海鲜产品被加征10%关税,且幅度将从明年1月1日起增至25%。今年7月,中国开始对来自美国的海鲜加征25%关税,其中包括深受中国迅速壮大的中产阶层青睐的龙虾。随着中国人对加拿大龙虾的需求大增,加国一些机场正增加货运航班。在加境内的哈利法克斯斯坦菲尔德国际机场,货运负责人格伦·布恩说,在中国对海鲜产品的需求推动下,今年七八月份该机场货运量分别同比大增42%和55%。数据显示,今年7月加对华出口的鲜活龙虾几乎翻番,达125万公斤,创下至少6年来最高值。加新斯科省龙虾出口商拉蒙特表示,今年7月以来他的公司对华出口同比增长30%,“关税因素确实已令(对华出口)业务转向加拿大。” 而对美国的海鲜进口商来说,关税带来的是涨价和更大采购难度。美企正纷纷囤积中国海鲜。但中国是沃尔玛等超市低价出售的众多低成本冷冻海鲜的来源地,因而有关存货或将很快售罄。太平洋美国渔业公司首席执行官彼得·休说,近几个月来该公司已从中国多进口约20%的扇贝和鱿鱼,以囤积更多。为绕过明年的关税,他们可能进一步增加库存,“这是我们唯一的选项。”路透社采访的其他4家美国海鲜进口商也表示,正(赶在加税前)从中国增加进口量。美中关税争端还导致出人预料的现象。例如,美加两国的业内组织、批发商和出口商都表示,加拿大正增加对来自美国缅因州的龙虾需求。随着中国买家把采购视线投向加拿大,缅因州的龙虾批发商斯蒂芬妮·纳迪奥眼睁睁看着自己公司9月份的销量暴跌40%。但她表示,龙虾的售价仍稳定,因为“加拿大人进来了”。(作者杰西卡·迪纳普利等,王会聪译)