9CaKrnKehzQ作者:苏菲亚•严,丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国城市为“遛狗”设立积分制/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《每日电讯报》10月30日文章,原题:捡起犬粪,否则我们就将狗带走:中国城市为宠物主推出“社会信用”体系在中国,一些城市正为狗主人推出一种积分系统,任何人被发现不按规定照料其宠物都将被罚款,甚至有可能导致宠物被“没收”。该信用体系已在山东济南实施,任何养狗居民必须前往公安部门为其犬只登记办证,而且一人仅被允许饲养一只狗。这种犬证的最初积分为12分,并为宠物佩戴可用手机扫描的二维码。犬主人的各种违规行为被警方发现后都将被扣分,其中包括遛狗不拴狗绳、不清理犬粪或者被其他居民举报扰民等。其中,遛狗不拴狗绳将被扣3分,而且狗绳长度不得超过1.5米,且犬只必须由成年人控制。此外,该规定还不允许犬主人携带犬只在广场、体育馆、酒店、餐馆、市场和购物中心等场地玩耍。尽管反复违规者有可能一次被扣6分,但犬主也能通过到动物保护基地做义工等有益活动获得加分。12分全被扣除则意味着犬主人只能暂时告别爱犬,这也是该系统施加的最严厉的惩罚。一旦犬只被没收,犬主只能通过参加有关文明养狗规定的学习方能与其爱犬“团聚”。 据报道,自济南从去年实施该积分制以来,该市共处罚1430名犬主,其中122名犬主被扣满12分并暂时失去爱犬,但绝大多数犬主人都已通过学习相关规定领回犬只。济南警方还表示,实施养犬积分制以来,该市市民对饲养犬只的不满意度和相关投诉数量都已明显下降。如今,中国其他城市也在逐步推出类似犬主社会信用项目。“通过合理实施(该系统)并开展培训,犬主的总体素质将会得到提高。”北京市民胡女士说道。“这有助于降低我家宠物遭到其他没被良好看管的犬只攻击的概率。不仅如此,该项目还有可能降低流浪狗和不拴绳的狗的数量。”(作者苏菲亚·严,丁雨晴译)1541010720000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报154101072000011["9CaKrnKeePI","9CaKrnKeePF","9CaKrnKeePC","9CaKrnKeePz","9CaKrnKedLv"]
英国《每日电讯报》10月30日文章,原题:捡起犬粪,否则我们就将狗带走:中国城市为宠物主推出“社会信用”体系在中国,一些城市正为狗主人推出一种积分系统,任何人被发现不按规定照料其宠物都将被罚款,甚至有可能导致宠物被“没收”。该信用体系已在山东济南实施,任何养狗居民必须前往公安部门为其犬只登记办证,而且一人仅被允许饲养一只狗。这种犬证的最初积分为12分,并为宠物佩戴可用手机扫描的二维码。犬主人的各种违规行为被警方发现后都将被扣分,其中包括遛狗不拴狗绳、不清理犬粪或者被其他居民举报扰民等。其中,遛狗不拴狗绳将被扣3分,而且狗绳长度不得超过1.5米,且犬只必须由成年人控制。此外,该规定还不允许犬主人携带犬只在广场、体育馆、酒店、餐馆、市场和购物中心等场地玩耍。尽管反复违规者有可能一次被扣6分,但犬主也能通过到动物保护基地做义工等有益活动获得加分。12分全被扣除则意味着犬主人只能暂时告别爱犬,这也是该系统施加的最严厉的惩罚。一旦犬只被没收,犬主只能通过参加有关文明养狗规定的学习方能与其爱犬“团聚”。 据报道,自济南从去年实施该积分制以来,该市共处罚1430名犬主,其中122名犬主被扣满12分并暂时失去爱犬,但绝大多数犬主人都已通过学习相关规定领回犬只。济南警方还表示,实施养犬积分制以来,该市市民对饲养犬只的不满意度和相关投诉数量都已明显下降。如今,中国其他城市也在逐步推出类似犬主社会信用项目。“通过合理实施(该系统)并开展培训,犬主的总体素质将会得到提高。”北京市民胡女士说道。“这有助于降低我家宠物遭到其他没被良好看管的犬只攻击的概率。不仅如此,该项目还有可能降低流浪狗和不拴绳的狗的数量。”(作者苏菲亚·严,丁雨晴译)