9CaKrnKeZ4H作者:JAVIER C. HERNÁNDEZ,胡青松oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国人比欧美人更乐观,原因何在?/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《纽约时报》11月18日文章,原题:美国梦鲜活如生——在中国如果让你在两个18岁的成年人——一位在中国,另一位在美国——中选择一位未来发展前景更好的,你会选谁?以前,答案似乎简单明了——美国青年——彼时的“美国梦”意味着通向更美好的生活。如今,答案令人吃惊——中国青年。中国发展如此之快,以至于中国拥有比美国更多提升自我的机会。虽然中国仍然与美国存在不小差距,但中国人在最无形但却最有价值的指标方面占据主导地位:乐观精神。如今,中国人是世界上最乐观的人群之一。民意调查显示,中国人比美国人和欧洲人更乐观。原因何在?最重要的是,中国实现了人类历史上没有先例的经济增长。改革开放40年来,8亿中国人摆脱贫困——是美国总人口的2.5倍。不仅中国家庭收入大幅增加,而且孩子们也比他们的父辈更加长寿——这意味着中国百姓寿命期望值不断上升。2013年出生的中国男性将比1990年出生的中国男性多活7年以上,中国女性寿命预计将增长10年。 37岁的金融分析师吴海峰(音)说:“如今在中国,你能走多远似乎没有限制。”吴海峰出生在中国北方一个玉米种植户家庭,现在他年收入超过7.8万美元。“我觉得中国将永远强大。过去,世界上大部分穷人生活在中国。现在,中国已拥有世界上大部分中产阶层。”吴说道。与美国一样,中国贫富差距问题依然突出。但相比美国,中国发展更均衡。现在,中国人均经济产出为1.2万美元,而10年前为3500美元。没有人怀疑,随着中国进一步深化改革并扩大开放,中国经济增长将会呈现更加惊人的速度。这就是为什么现在很多中国人都在谈论“中国梦”。今年49岁的徐丽亚(音)曾和家人在中国沿海省份浙江耕作麦田。以前,她的家人每周只吃一次肉,每天晚上她不得不睡在挤满7名家人的卧室。后来她通过高考上了大学,毕业后她自己开了服装店。现在她拥有两辆车和一套价值超过30万美元的公寓。(作者JAVIER C. HERNÁNDEZ,胡青松译)1542565140000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报154256514000011["9CaKrnKeW1i","9CaKrnKeW1h","9CaKrnKeW1f","9CaKrnKeW1d","9CaKrnKeW1g"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《纽约时报》11月18日文章,原题:美国梦鲜活如生——在中国如果让你在两个18岁的成年人——一位在中国,另一位在美国——中选择一位未来发展前景更好的,你会选谁?以前,答案似乎简单明了——美国青年——彼时的“美国梦”意味着通向更美好的生活。如今,答案令人吃惊——中国青年。中国发展如此之快,以至于中国拥有比美国更多提升自我的机会。虽然中国仍然与美国存在不小差距,但中国人在最无形但却最有价值的指标方面占据主导地位:乐观精神。如今,中国人是世界上最乐观的人群之一。民意调查显示,中国人比美国人和欧洲人更乐观。原因何在?最重要的是,中国实现了人类历史上没有先例的经济增长。改革开放40年来,8亿中国人摆脱贫困——是美国总人口的2.5倍。不仅中国家庭收入大幅增加,而且孩子们也比他们的父辈更加长寿——这意味着中国百姓寿命期望值不断上升。2013年出生的中国男性将比1990年出生的中国男性多活7年以上,中国女性寿命预计将增长10年。 37岁的金融分析师吴海峰(音)说:“如今在中国,你能走多远似乎没有限制。”吴海峰出生在中国北方一个玉米种植户家庭,现在他年收入超过7.8万美元。“我觉得中国将永远强大。过去,世界上大部分穷人生活在中国。现在,中国已拥有世界上大部分中产阶层。”吴说道。与美国一样,中国贫富差距问题依然突出。但相比美国,中国发展更均衡。现在,中国人均经济产出为1.2万美元,而10年前为3500美元。没有人怀疑,随着中国进一步深化改革并扩大开放,中国经济增长将会呈现更加惊人的速度。这就是为什么现在很多中国人都在谈论“中国梦”。今年49岁的徐丽亚(音)曾和家人在中国沿海省份浙江耕作麦田。以前,她的家人每周只吃一次肉,每天晚上她不得不睡在挤满7名家人的卧室。后来她通过高考上了大学,毕业后她自己开了服装店。现在她拥有两辆车和一套价值超过30万美元的公寓。(作者JAVIER C. HERNÁNDEZ,胡青松译)