9CaKrnKghrK作者:丁雨晴译oversea.huanqiu.comarticle卢旺达总统:难道我们不知道如何与中国相处?/e3pmt7bdh/e3pn5250c卢旺达《新时代报》12月24日文章,原题:卡加梅表示(非洲)移民危机是“欧洲造”卢旺达总统保罗·卡加梅表示,欧洲已经以错误的方式对非洲开展巨额投资并“引来”(非洲)移民。他认为欧洲民主模式效率低下且非洲精英存在问题。在奥地利首都维也纳参加欧非峰会期间,他接受奥地利《新闻报》专访时谈到非欧关系以及中国与非洲交往和援助等问题。以下为访谈录(节选)。问:欧洲重新发现对非洲的兴趣?移民危机使然?答:欧洲一直忽视非洲。非洲本应是欧洲的伙伴,但欧洲人却持错误态度,他们自视甚高。欧洲自以为所有人都只能向欧洲学习和求助,数百年来欧洲也是如此对待非洲。但如今这种态度正开始改变,欧洲意识到其大陆并非万事大吉。移民只是部分问题,不妨看看欧洲的各种抗议和正在变化的政治局势。非洲人口将在2050年翻番,但这并非仅是人口规模问题。中国拥有13多亿人口,但并未出现大量中国人非法进入其他国家的现象。问:出了什么问题?答:一些资金持有“返程票”又流回欧洲,一些或许消失在非洲领导人的口袋中,还有一个原因导致这些钱没有产生任何实效:它们被投资到错误的地方。资金应该被投入工业、基础设施和用于仍在迅速增多的非洲年轻人的教育机构中,这是唯一能产生人口红利的方式。中国正在对非洲基础设施建设大举投资,中资企业正在卢旺达修建道路。中国人不是在以比欧洲人更明智的方式工作吗?中国在卢旺达很活跃,但并非以不恰当的方式行事。问:您认为中国与非洲的交往是好事?答:是好事,但仍有可改善空间,毕竟非洲人必须依靠自己。在卢旺达,我们知道我们的能力和我们应该接受中国提出的哪些建议,以避免债台高筑。这取决于我们非洲人,难道我们不知道如何与中国相处?欧洲人的伪善令人震惊。他们开展他们自己不付诸实践的说教活动。欧洲为何出现这种失败?是出于民主?如果民主意味着失败,那么欧洲的民主并非我们应该实践的民主。(丁雨晴译)1545681600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报154568160000011["9CaKrnKeW1f","9CaKrnKaGYj","9CaKrnK5wyk","9CaKrnJYNkA","9CaKrnJVssh"]
卢旺达《新时代报》12月24日文章,原题:卡加梅表示(非洲)移民危机是“欧洲造”卢旺达总统保罗·卡加梅表示,欧洲已经以错误的方式对非洲开展巨额投资并“引来”(非洲)移民。他认为欧洲民主模式效率低下且非洲精英存在问题。在奥地利首都维也纳参加欧非峰会期间,他接受奥地利《新闻报》专访时谈到非欧关系以及中国与非洲交往和援助等问题。以下为访谈录(节选)。问:欧洲重新发现对非洲的兴趣?移民危机使然?答:欧洲一直忽视非洲。非洲本应是欧洲的伙伴,但欧洲人却持错误态度,他们自视甚高。欧洲自以为所有人都只能向欧洲学习和求助,数百年来欧洲也是如此对待非洲。但如今这种态度正开始改变,欧洲意识到其大陆并非万事大吉。移民只是部分问题,不妨看看欧洲的各种抗议和正在变化的政治局势。非洲人口将在2050年翻番,但这并非仅是人口规模问题。中国拥有13多亿人口,但并未出现大量中国人非法进入其他国家的现象。问:出了什么问题?答:一些资金持有“返程票”又流回欧洲,一些或许消失在非洲领导人的口袋中,还有一个原因导致这些钱没有产生任何实效:它们被投资到错误的地方。资金应该被投入工业、基础设施和用于仍在迅速增多的非洲年轻人的教育机构中,这是唯一能产生人口红利的方式。中国正在对非洲基础设施建设大举投资,中资企业正在卢旺达修建道路。中国人不是在以比欧洲人更明智的方式工作吗?中国在卢旺达很活跃,但并非以不恰当的方式行事。问:您认为中国与非洲的交往是好事?答:是好事,但仍有可改善空间,毕竟非洲人必须依靠自己。在卢旺达,我们知道我们的能力和我们应该接受中国提出的哪些建议,以避免债台高筑。这取决于我们非洲人,难道我们不知道如何与中国相处?欧洲人的伪善令人震惊。他们开展他们自己不付诸实践的说教活动。欧洲为何出现这种失败?是出于民主?如果民主意味着失败,那么欧洲的民主并非我们应该实践的民主。(丁雨晴译)