9CaKrnKglHH作者:汤姆·沃特金斯,丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle美媒:抱怨中国崛起不会阻止美国走向衰败/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《底特律新闻报》12月26日文章,原题:中国开放,密歇根州受益40年前,中国对全世界开放。毋庸置疑,开放以来,中国普通老百姓的生活水平得到显著改善。从当时单调的清一色灰色套装到如今现代时尚的生活方式,想想那时的中国再看看当代中国,仿佛就像从一部黑白电影突然转换为正发出环绕立体声的彩色影片一样。中国人——无论是政府官员还是普罗大众——都在大举投资教育、基础设施和技术并全身心拥抱未来。中国已经实现迅猛增长,不妨看看下列成就:一贫如洗的7亿人已一跃成为中国中产,中国已成为世界上增长最快的大型经济体,中国学生在国际测试中的成绩明显优于美国学生。就加强密歇根州与中国关系而言,该州州长斯奈德比所有前任加起来做的都要多。新当选的州长惠特默也懂得修桥远比竖起篱笆好。她的工作重点仍将是寻求有助于为密歇根州创造就业岗位和财富的外国直接投资。尽管在过去的几次选举中政客们似乎很容易通过妖魔化中国“挖掘”愤世嫉俗的选票,但现实是,我们拱手让给自动化和生产力(提高)的就业岗位远多于我们“运送到中国”的岗位。 如今世界的所有重大事务都与美中关系目前陷入的困境密切相关。如何解决这些具有全球性影响的事务不仅将影响中美两国民众,还将影响到所有人。我们两国政府必须坐下来——在相互尊重的基础上——开展谈判,以达成一项能让双方都“有面子”的协议。美中关系不必成为一项地缘政治的“跷跷板”游戏——一个国家“上去”另一个就要“下去”。相反,美国需要制定一项向基础设施、人工智能、教育和劳动力发展等领域投资的战略。抱怨中国崛起不会阻止我们走向衰败。让我们找到共同崛起的道路,愿下个40年甚至将比刚过去的40年更美好。(作者为“密歇根-中国创新中心”咨询委员会成员、底特律中华商会顾问汤姆·沃特金斯,丁雨晴译)1545854400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报154585440000011["9CaKrnKeTVB","9CaKrnKeTwp","9CaKrnKeRrV","9CaKrnKeMEy","9CaKrnKeMvt"]
美国《底特律新闻报》12月26日文章,原题:中国开放,密歇根州受益40年前,中国对全世界开放。毋庸置疑,开放以来,中国普通老百姓的生活水平得到显著改善。从当时单调的清一色灰色套装到如今现代时尚的生活方式,想想那时的中国再看看当代中国,仿佛就像从一部黑白电影突然转换为正发出环绕立体声的彩色影片一样。中国人——无论是政府官员还是普罗大众——都在大举投资教育、基础设施和技术并全身心拥抱未来。中国已经实现迅猛增长,不妨看看下列成就:一贫如洗的7亿人已一跃成为中国中产,中国已成为世界上增长最快的大型经济体,中国学生在国际测试中的成绩明显优于美国学生。就加强密歇根州与中国关系而言,该州州长斯奈德比所有前任加起来做的都要多。新当选的州长惠特默也懂得修桥远比竖起篱笆好。她的工作重点仍将是寻求有助于为密歇根州创造就业岗位和财富的外国直接投资。尽管在过去的几次选举中政客们似乎很容易通过妖魔化中国“挖掘”愤世嫉俗的选票,但现实是,我们拱手让给自动化和生产力(提高)的就业岗位远多于我们“运送到中国”的岗位。 如今世界的所有重大事务都与美中关系目前陷入的困境密切相关。如何解决这些具有全球性影响的事务不仅将影响中美两国民众,还将影响到所有人。我们两国政府必须坐下来——在相互尊重的基础上——开展谈判,以达成一项能让双方都“有面子”的协议。美中关系不必成为一项地缘政治的“跷跷板”游戏——一个国家“上去”另一个就要“下去”。相反,美国需要制定一项向基础设施、人工智能、教育和劳动力发展等领域投资的战略。抱怨中国崛起不会阻止我们走向衰败。让我们找到共同崛起的道路,愿下个40年甚至将比刚过去的40年更美好。(作者为“密歇根-中国创新中心”咨询委员会成员、底特律中华商会顾问汤姆·沃特金斯,丁雨晴译)