9CaKrnKgV1n作者:阿南特•克里希南,乔恒oversea.huanqiu.comarticle印媒:印度邦与中国各省,不比不知道/e3pmt7bdh/e3pn5250c印度“The Print”网站1月11日文章,原题:比较印度各邦与中国各省,两国差距更大了论经济总量,中国为14万亿美元,印度是2.85万亿美元。但这个简单而笼统的比较,未能准确反映这两个总被相提并论的经济体的实际差距。若将印度的邦与中国的省比较,两国的差距更惊人。通过地方GDP,更能看清印度与中国的差距,还有助于了解两国的地区发展不平衡差异。比如印度的马哈拉施特拉邦与中国的广东省,属于各自国内最大的地方经济体及主要工业中心。2017年广东省经济总量为1.43万亿美元,相当于印度GDP的一半。马哈拉施特拉邦在印度经济总量最大,为4000亿美元,可连中国前10名都排不进去,甚至低于中国的两个城市上海和北京。中国四个直辖市上海、北京、重庆和天津,均比印度除马哈拉施特拉邦以外各邦的经济总量都要大。印度经济规模第二的泰米尔纳德邦,放到中国可能排第20名。比较印度邦与中国省,还凸显两国的地区发展差异。中国发展存在东西不平衡,经济规模最小的8个省份中7个在西部地区。而印度的差异更明显。 中国东部经济成功,彰显改革开放对沿海地区的革命性影响。这是值得印度借鉴的经验。其中广东和江苏经济总量均超万亿美元。中国推进边陲省份发展的做法也值得印度学习。在印度,经济总量最小的7个邦中6个在东北。其中阿萨姆邦是唯一超过100亿美元的。几十年前,在中国西南的云南省是穷乡僻壤,与印度东北诸邦差不多。但中国边境地区的开放结出果实,其显著效果不仅体现在云南,还有广西。云南经济总量为2580亿美元,若在印度将进入前三。广西为2960亿美元,已是中国对东南亚开放的关键一环。这些比较不仅是数字上的,还让人明白中国促进落后地区发展的经验值得借鉴。莫迪总理访华时,双方提到,鉴于中国各省和印度各邦对推进双边关系发挥越来越重要的作用,双方同意成立地方合作论坛。(作者阿南特·克里希南,乔恒译)1547230800000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报154723080000011["9CaKrnKgTMC","9CaKrnKgTJQ","9CaKrnKgTa2","9CaKrnKgT9p","9CaKrnKgT99"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
印度“The Print”网站1月11日文章,原题:比较印度各邦与中国各省,两国差距更大了论经济总量,中国为14万亿美元,印度是2.85万亿美元。但这个简单而笼统的比较,未能准确反映这两个总被相提并论的经济体的实际差距。若将印度的邦与中国的省比较,两国的差距更惊人。通过地方GDP,更能看清印度与中国的差距,还有助于了解两国的地区发展不平衡差异。比如印度的马哈拉施特拉邦与中国的广东省,属于各自国内最大的地方经济体及主要工业中心。2017年广东省经济总量为1.43万亿美元,相当于印度GDP的一半。马哈拉施特拉邦在印度经济总量最大,为4000亿美元,可连中国前10名都排不进去,甚至低于中国的两个城市上海和北京。中国四个直辖市上海、北京、重庆和天津,均比印度除马哈拉施特拉邦以外各邦的经济总量都要大。印度经济规模第二的泰米尔纳德邦,放到中国可能排第20名。比较印度邦与中国省,还凸显两国的地区发展差异。中国发展存在东西不平衡,经济规模最小的8个省份中7个在西部地区。而印度的差异更明显。 中国东部经济成功,彰显改革开放对沿海地区的革命性影响。这是值得印度借鉴的经验。其中广东和江苏经济总量均超万亿美元。中国推进边陲省份发展的做法也值得印度学习。在印度,经济总量最小的7个邦中6个在东北。其中阿萨姆邦是唯一超过100亿美元的。几十年前,在中国西南的云南省是穷乡僻壤,与印度东北诸邦差不多。但中国边境地区的开放结出果实,其显著效果不仅体现在云南,还有广西。云南经济总量为2580亿美元,若在印度将进入前三。广西为2960亿美元,已是中国对东南亚开放的关键一环。这些比较不仅是数字上的,还让人明白中国促进落后地区发展的经验值得借鉴。莫迪总理访华时,双方提到,鉴于中国各省和印度各邦对推进双边关系发挥越来越重要的作用,双方同意成立地方合作论坛。(作者阿南特·克里希南,乔恒译)