9CaKrnKhjKK作者:夏洛特·米德赫斯特,胡建坤译oversea.huanqiu.comarticle美媒:洋快餐在中国从火爆到退潮潮/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《赫芬邮报》1月22日文章,原题:美国的垃圾食品问题是如何进入中国的1987年,肯德基在北京开设第一家餐厅,几乎全城的百姓蜂拥而至争相感受美国风味。当时,外国品牌仍然是一个新生事物,洋快餐代表高品质和现代化。考虑到当时中国人平均月工资只有100元,大多数人只在特殊场合才会光顾洋快餐店。过去30年,洋快餐门店在中国遍地开花。但中国人的这种快餐爱情是要付出代价的。营养学家指出,快餐与中国糖尿病和其他非传染性疾病高发密切相关。香港大学和牛津大学的联合研究结果显示,中国肯德基门店附近的居民比其他地方的居民患糖尿病的概率更高。国际知名医学杂志《柳叶刀》曾刊发学者文章称,中国已经超越美国,成为全球肥胖人口最多的国家。中国卫生部门的统计数据显示,中国18岁以上居民超重率30.6%,肥胖率12% 最近,有迹象表明,中国消费者已经开始放弃垃圾食品。彭博社的数据显示,2019年中国快餐行业年增长率预计仅为2%,这是自2016年以来的最小值。“在上海和北京等城市,人们对更健康食品的需求正在增加。坐落于时尚购物中心内的有机咖啡馆和果蔬卖场的数量不断增加。”某倡导健康饮食的基金会负责人周柏芝(音)说道,“中国的素食主义者正越来越多。”(作者夏洛特·米德赫斯特,胡建坤译)1548180360000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报154818036000011["9CaKrnKh0dO","9CaKrnK5zjo","9CaKrnK5xyD","9CaKrnK2n6T","9CaKrnK1NWP"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《赫芬邮报》1月22日文章,原题:美国的垃圾食品问题是如何进入中国的1987年,肯德基在北京开设第一家餐厅,几乎全城的百姓蜂拥而至争相感受美国风味。当时,外国品牌仍然是一个新生事物,洋快餐代表高品质和现代化。考虑到当时中国人平均月工资只有100元,大多数人只在特殊场合才会光顾洋快餐店。过去30年,洋快餐门店在中国遍地开花。但中国人的这种快餐爱情是要付出代价的。营养学家指出,快餐与中国糖尿病和其他非传染性疾病高发密切相关。香港大学和牛津大学的联合研究结果显示,中国肯德基门店附近的居民比其他地方的居民患糖尿病的概率更高。国际知名医学杂志《柳叶刀》曾刊发学者文章称,中国已经超越美国,成为全球肥胖人口最多的国家。中国卫生部门的统计数据显示,中国18岁以上居民超重率30.6%,肥胖率12% 最近,有迹象表明,中国消费者已经开始放弃垃圾食品。彭博社的数据显示,2019年中国快餐行业年增长率预计仅为2%,这是自2016年以来的最小值。“在上海和北京等城市,人们对更健康食品的需求正在增加。坐落于时尚购物中心内的有机咖啡馆和果蔬卖场的数量不断增加。”某倡导健康饮食的基金会负责人周柏芝(音)说道,“中国的素食主义者正越来越多。”(作者夏洛特·米德赫斯特,胡建坤译)