9CaKrnKiFdB作者:帕特里克·惠特尔,丁雨晴译oversea.huanqiu.comarticle美媒:对华出口大跌 美国龙虾商着急上火/e3pmt7bdh/e3pn5250c美联社3月3日报道,原题:分析人士称美国龙虾对华销售已进入风急浪高海域美国仍在向中国出口大量龙虾,但业内人士对美国与其最重要客户的关系(交恶)感到忐忑不安。数据显示,中国是美国龙虾的最大买家之一。但去年7月中国开始对美国龙虾征收高额关税,此举无异于对美国海鲜产业发出阵阵冲击波。业内人士警告称,去年早些时候美国龙虾业曾受益于对华强劲销售,但中方开始加征关税后,美国龙虾对华出口同比下滑30%至50%。尽管有分析师称龙虾出口并未断崖式下跌,且今年仍大举向中国推销,但美国缅因州龙虾经销商协会负责人特塞里吉斯说,加征关税已令一些美国出口商受到伤害。而且,若中国压根儿未加税,“对华出口不知会有多强劲。”业内人士布伦斯在其公司的出口业务中正目睹这些。他说关税已令(对华龙虾)出口业务转向加拿大,“关税使(曾经红火的美国龙虾对华出口)业务变为涓涓细流。” 关税会持续多久目前仍不明确。近日,一个由缅因州4名议员组成的国会代表团向美国贸易代表莱特希泽发出声明,要求后者在接下来的对华谈判中把龙虾产业列为需优先处理的要务。同时,缅因国际贸易中心高级贸易专家班尼特表示,美国已通过进一步开辟泰国等其他亚洲市场弥补一些(对华出口)下降。但他表示,务必要保住中国客户。多年来,美国捕捞的近10%龙虾成为中国消费者的盘中餐,“我们需要让中国(市场)重回正轨。所有业内人士都会这么对你说。”(作者帕特里克·惠特尔,丁雨晴译)1551648180000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报155164818000011["9CaKrnKijwp","9CaKrnKif1R","9CaKrnKieq2","9CaKrnKi2dB","9CaKrnKexud"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美联社3月3日报道,原题:分析人士称美国龙虾对华销售已进入风急浪高海域美国仍在向中国出口大量龙虾,但业内人士对美国与其最重要客户的关系(交恶)感到忐忑不安。数据显示,中国是美国龙虾的最大买家之一。但去年7月中国开始对美国龙虾征收高额关税,此举无异于对美国海鲜产业发出阵阵冲击波。业内人士警告称,去年早些时候美国龙虾业曾受益于对华强劲销售,但中方开始加征关税后,美国龙虾对华出口同比下滑30%至50%。尽管有分析师称龙虾出口并未断崖式下跌,且今年仍大举向中国推销,但美国缅因州龙虾经销商协会负责人特塞里吉斯说,加征关税已令一些美国出口商受到伤害。而且,若中国压根儿未加税,“对华出口不知会有多强劲。”业内人士布伦斯在其公司的出口业务中正目睹这些。他说关税已令(对华龙虾)出口业务转向加拿大,“关税使(曾经红火的美国龙虾对华出口)业务变为涓涓细流。” 关税会持续多久目前仍不明确。近日,一个由缅因州4名议员组成的国会代表团向美国贸易代表莱特希泽发出声明,要求后者在接下来的对华谈判中把龙虾产业列为需优先处理的要务。同时,缅因国际贸易中心高级贸易专家班尼特表示,美国已通过进一步开辟泰国等其他亚洲市场弥补一些(对华出口)下降。但他表示,务必要保住中国客户。多年来,美国捕捞的近10%龙虾成为中国消费者的盘中餐,“我们需要让中国(市场)重回正轨。所有业内人士都会这么对你说。”(作者帕特里克·惠特尔,丁雨晴译)