9CaKrnKiUnJ作者:Norihiko Shirouzu,丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国银行监管机构要求各银行提升对乡村经济的支持/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国路透社3月10日文章,原题:中国银行监管机构要求各银行提升对乡村经济的支持中国的银行和保险监管机构近日发布通知,要求国内各商业银行加大对该国乡村地区的金融支持。在3月8日发布的通知中,中国银保监会表示各银行业金融机构要保持同口径涉农贷款余额持续增长,完成普惠型涉农贷款差异化考核目标,实现普惠型涉农贷款增速总体高于各项贷款平均增速。该通知要求不断加大金融精准扶贫力度。中国银保监会是在该国农村地区人口迅速老龄化且生产力下降的大背景下推出这些新要求的,而此类要求也是北京在更广泛范围内振兴乡村经济的努力的一部分。去年,中国的经济政策制定者开始加大对乡村地区的货币政策支持,以确保当地企业能在资本市场获得资金。不仅如此,中国还正寻求在农村贫困地区发展生态旅游业,并鼓励当地农户种植经济作物(以实现乡村振兴)。(作者:Norihiko Shirouzu等,丁雨晴译)1552263480000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李圣依环球时报155226348000011[]
英国路透社3月10日文章,原题:中国银行监管机构要求各银行提升对乡村经济的支持中国的银行和保险监管机构近日发布通知,要求国内各商业银行加大对该国乡村地区的金融支持。在3月8日发布的通知中,中国银保监会表示各银行业金融机构要保持同口径涉农贷款余额持续增长,完成普惠型涉农贷款差异化考核目标,实现普惠型涉农贷款增速总体高于各项贷款平均增速。该通知要求不断加大金融精准扶贫力度。中国银保监会是在该国农村地区人口迅速老龄化且生产力下降的大背景下推出这些新要求的,而此类要求也是北京在更广泛范围内振兴乡村经济的努力的一部分。去年,中国的经济政策制定者开始加大对乡村地区的货币政策支持,以确保当地企业能在资本市场获得资金。不仅如此,中国还正寻求在农村贫困地区发展生态旅游业,并鼓励当地农户种植经济作物(以实现乡村振兴)。(作者:Norihiko Shirouzu等,丁雨晴译)