9CaKrnKjeAt作者:倪梦璟oversea.huanqiu.comarticle外媒:“五一”4天假,中国旅游消费受鼓舞/e3pmt7bdh/e3pn5250c路透社3月22日文章,原题:为“周末”工作:中国延长假期以刺激消费者中国将延长一个公共假期,以使其民众有机会去旅游并增加消费;政府寄希望于庞大的消费者群体为缓解该国经济放缓提供帮助。中国国务院办公厅22日发布通知称,公众将于“2019年5月1日至4日放假调休”,从而使人们能在今年的劳动节期间多休息两天,形成4天小长假以鼓励人们外出旅游。为弥补额外放假时间,该通知规定人们将在该假期两端的两个周日——4月28日和5月5日正常上班。在中国,劳动节假期是人们旅游和消费的高峰期之一。(作者斯特拉·丘、莱恩·乌)彭博社3月22日文章,原题:因担心消费,中国将在今年5月安排为期4天的“周末”在政府致力于促进国内消费的大环境下,中国已决定将在今年5月打造一个为期4天的假期。 这种节日安排并不增加任何放假天数,但将使该节假日更集中并有望鼓励更多人外出旅游并增加其餐饮、乘坐飞机和入住酒店等消费支出。该通知的发布已拉动旅游板块股价应声上涨。五一劳动节假期恰逢适合人们出游的春夏相交、气候宜人的大好时节。中国国家发改委有关负责人表示,作出这样的调整顺应了社情民意,进一步提升人民群众的获得感和幸福感。这位官员还表示,中国有关部门将认真落实重大节假日免收小型客车通行费政策,为广大居民在劳动节假期出行出游创造良好环境。(崔晓冬译)香港大公网3月22日文章,原题:“五一”小长假促机票订量暴增,香港为最受欢迎目的地前三 五一小长假将来临,旅游热度暴增。记者获悉,在五一小长假恢复消息公布后,出行机票预订量翻倍,尤其国际机票增长超过150%。同时,平台酒店预订量激增。10时至11时一小时内,国际酒店的预订量较上周同时段增长达222%。而按目的地城市热度看,中国内地的上海、重庆、北京、西安、成都热度最高,中国港澳台地区或国际机票TOP5目的地则分别为:首尔、香港、曼谷、大阪和东京。(作者倪梦璟)1553278740000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报155327874000011["9CaKrnKjdK9","9CaKrnKjdJZ","9CaKrnKjdJP","9CaKrnKjdlS","9CaKrnKjdls"]
路透社3月22日文章,原题:为“周末”工作:中国延长假期以刺激消费者中国将延长一个公共假期,以使其民众有机会去旅游并增加消费;政府寄希望于庞大的消费者群体为缓解该国经济放缓提供帮助。中国国务院办公厅22日发布通知称,公众将于“2019年5月1日至4日放假调休”,从而使人们能在今年的劳动节期间多休息两天,形成4天小长假以鼓励人们外出旅游。为弥补额外放假时间,该通知规定人们将在该假期两端的两个周日——4月28日和5月5日正常上班。在中国,劳动节假期是人们旅游和消费的高峰期之一。(作者斯特拉·丘、莱恩·乌)彭博社3月22日文章,原题:因担心消费,中国将在今年5月安排为期4天的“周末”在政府致力于促进国内消费的大环境下,中国已决定将在今年5月打造一个为期4天的假期。 这种节日安排并不增加任何放假天数,但将使该节假日更集中并有望鼓励更多人外出旅游并增加其餐饮、乘坐飞机和入住酒店等消费支出。该通知的发布已拉动旅游板块股价应声上涨。五一劳动节假期恰逢适合人们出游的春夏相交、气候宜人的大好时节。中国国家发改委有关负责人表示,作出这样的调整顺应了社情民意,进一步提升人民群众的获得感和幸福感。这位官员还表示,中国有关部门将认真落实重大节假日免收小型客车通行费政策,为广大居民在劳动节假期出行出游创造良好环境。(崔晓冬译)香港大公网3月22日文章,原题:“五一”小长假促机票订量暴增,香港为最受欢迎目的地前三 五一小长假将来临,旅游热度暴增。记者获悉,在五一小长假恢复消息公布后,出行机票预订量翻倍,尤其国际机票增长超过150%。同时,平台酒店预订量激增。10时至11时一小时内,国际酒店的预订量较上周同时段增长达222%。而按目的地城市热度看,中国内地的上海、重庆、北京、西安、成都热度最高,中国港澳台地区或国际机票TOP5目的地则分别为:首尔、香港、曼谷、大阪和东京。(作者倪梦璟)