9CaKrnKk9Uc作者:彼得•莱罗-穆尼奥斯,王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒:对华加税 害加州面临“创新赤字”/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国CALmatters网站4月29日文章,原题:美国对中国进口加征的关税正威胁加州创新经济美国对中国商品加征关税,并未放缓中国崛起为全球科技大国的脚步。且更令人担忧的是,此举正导致加州蓬勃发展的经济和创新领先地位陷入险境。诚然,中国正挑战美国的科技霸主地位。在一些特定新兴技术领域,中国尽力罢黜美国的“王位”,以令自己成为人工智能、机器人、通信等高科技的领军者。特朗普政府希望加征关税战略能迫使中国改弦易辙,但没任何证据显示,中国已放弃成为高科技领军者的努力。对中国产品加税的做法,正在威胁加州的科技产业。华盛顿对华加税后,北京随即对来自美国的科技进口产品加征报复性关税,涉及计算机、化工产品、运输工具零部件等。随着美国产品在海外变得更昂贵,加州企业正面对更低的消费需求和更小的市场份额。 对华加征关税,还使加州科技产业的“构成”变得更昂贵。数据处理器、印制电路板、硅片和其他来自中国的核心科技零部件,都比以前更贵了。这些新增成本正在削弱加州企业的盈利能力,使他们更难以在成本原本就居高不下的加州展开竞争。对具有成本意识的企业来说,从加州迁往美国其他成本较低的创新中心,变得越来越有吸引力。中国关税带来的财务冲击,还在威胁加州相对全球竞争者保持的领先地位。当一家公司把更多资金用于购买进口零部件时,用于开发新产品、取得富有想象力突破的资金就会减少。这使“金州”(加州的别名——编者注)企业正陷入创新赤字、落后于拥有更多研发资金的外国机构的险境。(作者为美国硅谷领导集团科技与创新政策副总裁彼得·莱罗-穆尼奥斯,王会聪译)1556562240000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报155656224000011["9CaKrnKk91f","9CaKrnKk8Za","9CaKrnKk8Ab","9CaKrnKk8zg","9CaKrnKk8yQ"]
美国CALmatters网站4月29日文章,原题:美国对中国进口加征的关税正威胁加州创新经济美国对中国商品加征关税,并未放缓中国崛起为全球科技大国的脚步。且更令人担忧的是,此举正导致加州蓬勃发展的经济和创新领先地位陷入险境。诚然,中国正挑战美国的科技霸主地位。在一些特定新兴技术领域,中国尽力罢黜美国的“王位”,以令自己成为人工智能、机器人、通信等高科技的领军者。特朗普政府希望加征关税战略能迫使中国改弦易辙,但没任何证据显示,中国已放弃成为高科技领军者的努力。对中国产品加税的做法,正在威胁加州的科技产业。华盛顿对华加税后,北京随即对来自美国的科技进口产品加征报复性关税,涉及计算机、化工产品、运输工具零部件等。随着美国产品在海外变得更昂贵,加州企业正面对更低的消费需求和更小的市场份额。 对华加征关税,还使加州科技产业的“构成”变得更昂贵。数据处理器、印制电路板、硅片和其他来自中国的核心科技零部件,都比以前更贵了。这些新增成本正在削弱加州企业的盈利能力,使他们更难以在成本原本就居高不下的加州展开竞争。对具有成本意识的企业来说,从加州迁往美国其他成本较低的创新中心,变得越来越有吸引力。中国关税带来的财务冲击,还在威胁加州相对全球竞争者保持的领先地位。当一家公司把更多资金用于购买进口零部件时,用于开发新产品、取得富有想象力突破的资金就会减少。这使“金州”(加州的别名——编者注)企业正陷入创新赤字、落后于拥有更多研发资金的外国机构的险境。(作者为美国硅谷领导集团科技与创新政策副总裁彼得·莱罗-穆尼奥斯,王会聪译)