日媒:中国动画的崛起与不足

  日本雅虎新闻网6月3日报道,原题:中国动画崛起,中日角色转换,日本动画的未来在哪里  以往许多日本动画的制作都外包给中国动画公司,而中国的动画公司鲜有原创作品。但是现在中国动画产业实力增强。以2015年上映的中国3D动画电影《大圣归来》为例,该片在60多个国家上映,票房收入达到200亿日元(1元人民币约合15.68日元)。

  这背后有中国政府大力推进动画产业的政策影响,2017年中国的动画产业规模达到2.5万亿日元。正是因为有政府的政策支持,中国才能出产像《大圣归来》这样的动画电影。有了雄厚的资金支持,中国的CG(电脑绘图)特效可达到世界顶尖水平,向世界证明中国动画的实力。中国的动画制作公司甚至在日本成立工作室,雇用日本画师来制作中国的动画。现在双方的角色已经发生180度转变,变成“由中国提供原作,日本改编制作成动画”。

  反观日本,动画市场的整体规模自2009年后每年都在增长,但是熟悉该行业的分析师数土直志说:“只看国内市场部分的话,其实每年变化不大,甚至有缩小的趋势,而国外市场从2012年有明显增加,原因是美国和中国的网络视频网站购买日本动画版权。”

  另一方面,数土直志也表示,中国动画目前还未超越日本动画,“动画产业是充满创造性的产业,应该脱离政府的帮助,独立成长。现在中国动画还未能培养出一批忠实粉丝,作品也难以输出到其他国家。预算和人力越多CG动画就能做得越好,这方面日本(的确)处于劣势;但是,日本动画细腻的感情描写是中国动画目前所无法超越的优势。”(梁碧嫦译)

责编:杨阳
分享:

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读