美媒:中国新娘要穿5套礼服让老外看不懂

  美国“新娘新闻”网站6月9日文章,原题:在中国,新娘子在挑选婚纱时既要考虑价格又要考虑全球流行趋势  北半球到了花儿绽放、天气温暖、鸟儿欢唱的时节。在中国还有另外一个非常明显的季节指标:全国各地的新婚夫妇穿着结婚礼服,在风景如画的地方摆出各种姿势供摄像师拍摄婚纱照。

  在中国,婚礼一向奢华——有精美的绣花礼服,有一系列冗长的结婚仪式。最近几十年随着人们的收入增加,婚礼变得更加隆重。对全球婚礼文化流行趋势的进一步认识,让中西合璧式的婚礼越来越多。

  苏州虎丘已成为婚纱产业的中心,有报道称,全世界高达80%的婚纱是在那里生产的。数百年来,苏州以出产丝绸和刺绣而闻名全国。随着当今中国现代婚礼文化的不断发展,虎丘的婚纱市场逐步发展起来:先是作为婚纱摄影工作室聚集的中心,随后是婚纱生产和分销中心。

  虎丘婚纱市场现在是一个购买中国以及全世界婚纱的地方。准新娘可以找到各种价格的婚纱,从100元到10万元不等。但苏州与其他地方婚纱市场的一个关键不同之处在于出租文化盛行,类似于为新郎和伴郎提供西装与燕尾服租赁服务的西方习惯。

  在英国等西方国家,新娘在结婚当天只穿两套礼服变得越来越流行——一套用于正式的结婚仪式,另一套用于晚上的招待晚宴和跳舞。但是在中国,新娘最多会穿5套礼服。一套用于早上的迎亲仪式:在经历一番口头挑战和游戏之后,新娘被新郎接走。一套用于步入宴会大厅,一套用于婚礼仪式,一套礼服用于晚上的最后几个小时,还有一套用于新娘新郎在餐桌间穿行敬酒。

  这可能听起来有点过头了,而且相当浪费。事实上这会迫使婚纱产业生产出更多的婚纱以满足需求。但是也不一定会这样,尤其是考虑到中国还没有丢掉租借婚纱的传统。而且,鉴于婚纱或者婚纱套装的价格高达成千上万元,婚纱出租仍然在中国的新娘当中非常普遍,一是为了省钱,也有婚礼仪式本身的原因——需要更换多件礼服。(作者萨拉·斯特林是西交利物浦大学工业设计讲师,陈一译)

责编:赵建东
分享:

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读