印媒记者:在成都,我明白了中印差距

  印度《印度斯坦时报》6月26日文章,原题:中国日记:现在有一些迥然不同的东西  任何一位自称对中国完全保持中立或毫无偏见的印度人都是在撒谎。印度人对中国总是怀有一种竞争感。例如,过去两年来,我们被告知,中国经济迅猛增长正在结束,而印度是当今世界增长最快的经济体。

  我对中国的了解不多。15年前我曾前往中国,对当时中国的进步印象深刻,但我被印度的怀疑论人士告知:基于北京和上海判断中国是错误的。他们信誓旦旦地表示,中国其他地方远没有那么发达。上周我再次前往中国,这次我没有重返京沪,而是前往成都——一个大部分印度人都没怎么听说过的中国城市。

  几乎就在我走下飞机的那一刻起,我(对中国)的所有成见都烟消云散。就经济发展而言,印度与中国完全不可同日而语。中国至少领先我们20年且其繁荣程度已将印度远远抛在身后。要知道,在中国成都并非一线城市。

  我的一大发现是中国人的热情好客。我入住的酒店绝大部分客人是中国人,但就服务、效率、温馨和性价比来说,这是我入住过的最佳酒店之一。

  另一大发现是当地每个人似乎都怡然自得。我们印度人对中国人的刻板印象是勤劳但缺乏幽默感。这种夸张的描述并不属实——至少在成都,当地人以悠闲安逸著称。在餐厅,其他餐桌的客人乐意尝试帮助我们点菜,因为我们不会说普通话。其实,那些帮助我们的人通常也不会说英语,但这没关系,正是他们的友好和笑声使我们此次中国之行充满乐趣。

  这次中国之行的一切似乎都不同于我的想象。我们习惯于认为中国人“反宗教”。但当我亲眼目睹乐山大佛时,我惊奇地看到大部分中国游客都停下来拜佛。尽管享誉全球的成都大熊猫繁育研究基地本质上更像是一个开放的动物园,让人略感失望,但我在那里也遇到惊喜。当我们买票后来到需要检查“身份证”的入口时,工作人员用不太流利的英语向我解释说,我的年龄可以享受免费入园待遇。即便我表示不介意买票入园,他们还是带我返回购票中心并退还了我的票款。

  至于印中对比,忘掉这件事吧。中国人领先我们数十年。(作者维尔·桑赫维,王会聪译)

责编:赵建东
分享:

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读