9CaKrnKlR4H作者:瓦苏德万•斯里达兰,王晓雄oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国资金潮推动印度初创企业/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》7月29日文章,原题:中国资金潮如何推动印度初创企业?印度初创公司已经成为资金实力雄厚的中国投资者的主要目标。金融研究机构Venture Intelligence的统计数据显示,去年,世界第二大经济体中国向印度的初创公司投资近25亿美元,而今年迄今则已经投资了近10亿美元。投资交易数量也从2013年的1笔猛增至去年的27笔。今年上半年,印度初创公司据信已从全球募集了39亿美元资金,来自中国投资者的资金扮演了重要角色。关注中国投资的灯箱投资公司执行合伙人桑迪普·莫西说:“中国投资者的战略更有意思之处在于,他们更加关注印度农村地区。他们投资的公司,相当多的业务聚焦于农村领域。”他表示,与印度的大城市相比,二三线城镇活跃的经济更吸引中国投资者。中国最大的在线旅游公司携程今年4月收购了印度最大的在线旅游服务提供商MakeMyTrip 49%的股份。对于携程而言,印度市场的吸引力在于其科技的快速进步以及大量年轻人群所拥有的可支配收入。 按照公司数量计算,印度拥有仅次于美国和中国的全球第三大初创企业生态系统。(估值超过10亿美元的)“独角兽”企业数量也居世界第三。印度目前拥有32家“独角兽”企业,去年新增15家,今年则新增6家。小米就是看中这一机会的众多中国公司之一。去年,小米承诺5年内向100家印度初创公司投资10亿美元,其中的许多企业都与小米核心业务相关。业内专家说,中国投资者和印度企业家之间的积极合作将为双方带来多重益处。科技市场研究公司Counterpoint的合伙人、研究主管尼尔·萨哈说:“这类合作让中国投资者拥有全球规模和多元化投资的机会。对于印度的初创企业而言,这使得它们能够获得跨境学习的经验,获得全球化投资者高效运营、拓展海外市场等领域的指导。”(作者瓦苏德万·斯里达兰,王晓雄译)1564424160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报156442416000011["9CaKrnKlQhQ","9CaKrnKlQf6","9CaKrnKlQdb","9CaKrnKlQd9","9CaKrnKlQd4"]
香港《南华早报》7月29日文章,原题:中国资金潮如何推动印度初创企业?印度初创公司已经成为资金实力雄厚的中国投资者的主要目标。金融研究机构Venture Intelligence的统计数据显示,去年,世界第二大经济体中国向印度的初创公司投资近25亿美元,而今年迄今则已经投资了近10亿美元。投资交易数量也从2013年的1笔猛增至去年的27笔。今年上半年,印度初创公司据信已从全球募集了39亿美元资金,来自中国投资者的资金扮演了重要角色。关注中国投资的灯箱投资公司执行合伙人桑迪普·莫西说:“中国投资者的战略更有意思之处在于,他们更加关注印度农村地区。他们投资的公司,相当多的业务聚焦于农村领域。”他表示,与印度的大城市相比,二三线城镇活跃的经济更吸引中国投资者。中国最大的在线旅游公司携程今年4月收购了印度最大的在线旅游服务提供商MakeMyTrip 49%的股份。对于携程而言,印度市场的吸引力在于其科技的快速进步以及大量年轻人群所拥有的可支配收入。 按照公司数量计算,印度拥有仅次于美国和中国的全球第三大初创企业生态系统。(估值超过10亿美元的)“独角兽”企业数量也居世界第三。印度目前拥有32家“独角兽”企业,去年新增15家,今年则新增6家。小米就是看中这一机会的众多中国公司之一。去年,小米承诺5年内向100家印度初创公司投资10亿美元,其中的许多企业都与小米核心业务相关。业内专家说,中国投资者和印度企业家之间的积极合作将为双方带来多重益处。科技市场研究公司Counterpoint的合伙人、研究主管尼尔·萨哈说:“这类合作让中国投资者拥有全球规模和多元化投资的机会。对于印度的初创企业而言,这使得它们能够获得跨境学习的经验,获得全球化投资者高效运营、拓展海外市场等领域的指导。”(作者瓦苏德万·斯里达兰,王晓雄译)