9CaKrnKm6ol作者:布鲁斯•艾因豪恩等,崔晓冬oversea.huanqiu.comarticle美媒:在亚洲,大型机场正变成“迷你城市”/e3pmt7bdh/e3pn5250c彭博社8月9日文章,原题:蓬勃发展的旅游业正将一些亚洲机场变成“迷你城市”在北京的南部,一个状如海星的庞大建筑即将改变中国首都的经济。在今年9月投入运营后,新建的北京大兴国际机场将成为全世界最大的机场之一。中国希望该机场不但像磁石那样吸引商家,还将成为吸引当地人和游客(购物、休闲)的旅游景点。在亚洲,大兴国际机场只是许多在建的机场项目之一。国际航空运输协会(IATA)预测,到2037年,亚洲的航空旅行需求将超过北美与欧洲之和。如今从北京到孟买,亚洲约有20多个(新)机场将在未来6年内投入运营。IATA预测,在从2018年起的20年内,中国人均乘坐民航客机的次数将以每年11%的速度增长,到2037年中国的总乘机人次将达到16亿。美英两国的年均增速将仅分别为1%和2%。 香港中文大学城市研究项目主任伍美琴教授表示,“机场并不只是交通枢纽,机场本身也正在成为城市”。其实,北京的新机场正是一个占地50平方公里的临空经济区的核心所在,该区域将包括多个研发实验室、展区和多种医疗设施等。到2025年时,该机场的旅客吞吐量有望达到7200万人次,将为当地经济贡献9000亿元的GDP。(作者布鲁斯·艾因豪恩等,崔晓冬译)1565374740000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报156537474000011["9CaKrnKm5Hm","9CaKrnKm5Hd","9CaKrnKm5Hc","9CaKrnKm5FY","9CaKrnKm5H2"]
彭博社8月9日文章,原题:蓬勃发展的旅游业正将一些亚洲机场变成“迷你城市”在北京的南部,一个状如海星的庞大建筑即将改变中国首都的经济。在今年9月投入运营后,新建的北京大兴国际机场将成为全世界最大的机场之一。中国希望该机场不但像磁石那样吸引商家,还将成为吸引当地人和游客(购物、休闲)的旅游景点。在亚洲,大兴国际机场只是许多在建的机场项目之一。国际航空运输协会(IATA)预测,到2037年,亚洲的航空旅行需求将超过北美与欧洲之和。如今从北京到孟买,亚洲约有20多个(新)机场将在未来6年内投入运营。IATA预测,在从2018年起的20年内,中国人均乘坐民航客机的次数将以每年11%的速度增长,到2037年中国的总乘机人次将达到16亿。美英两国的年均增速将仅分别为1%和2%。 香港中文大学城市研究项目主任伍美琴教授表示,“机场并不只是交通枢纽,机场本身也正在成为城市”。其实,北京的新机场正是一个占地50平方公里的临空经济区的核心所在,该区域将包括多个研发实验室、展区和多种医疗设施等。到2025年时,该机场的旅客吞吐量有望达到7200万人次,将为当地经济贡献9000亿元的GDP。(作者布鲁斯·艾因豪恩等,崔晓冬译)