9CaKrnKmExf作者:埃里克•克斯切鲍姆,王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国准新人涌向布拉格拍婚纱照/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《洛杉矶时报》9月3日文章,原题:到捷克的中国游客激增,其中包括许多(拍婚纱照的)准新人 每年这段时间的黎明时分,捷克首都布拉格的街头大都空空荡荡。但在该市的查理大桥和老城广场等美轮美奂的热门拍照地点,清晨宁静的氛围正被灯光、相机和摆拍动作所取代。突然之间,这里涌现出许多新娘和新郎,其中绝大多数来自中国内地、香港和台湾地区。 这是一个引人注目的场景,从凌晨5时左右太阳升起,直到一两个小时之后。当地摄影师表示,春夏两季都是如此。“布拉格比世界上任何其他城市更美丽,这是我希望我们拍婚纱照的地方”,正与未婚夫摆姿势拍照的30岁香港空姐刘女士说。他们计划明年结婚。“这是中国的流行时尚”,她解释说,“婚纱照是在大喜的日子到来前,向所有人展示的。” 捷克官方统计数据显示,去年中国游客同比增长26%,达到61.9万人次,其中包括许多前来拍摄婚纱照的情侣。中国游客的增长势头比其他国家更强劲。中国超过美国,成为仅次于德国和斯洛伐克、与波兰并列的第三大国际游客来源地。 这种婚纱摄影行业不仅正在布拉格兴起,还迅速蔓延到巴黎和伦敦等欧洲城市。最初,中国人往往前往斯里兰卡和马尔代夫等岛国拍摄婚纱照,因为当时较难取得可通行欧盟大多数成员国的申根签证。随着2013年申根签证限制放宽,越来越多的中国准夫妇开始赴欧洲拍婚纱照。 在布拉格,一次婚纱摄影往往持续数小时乃至一整天,费用介于数百到数千美元,具体数额取决于新人们是否选择享受“皇家待遇”——拍摄团队包括两名摄影师、一名发型师和一名化妆师等。其实,大多数站在照相机前的中国情侣都不会在布拉格结婚或者很快结婚,但他们愿意为寻找最佳拍照背景,携带婚礼服装飞行近5000英里。(作者埃里克·克斯切鲍姆,王会聪译) 1567621140000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报156762114000011["9CaKrnKmDU2","9CaKrnKmDTr","9CaKrnKmDJX","9CaKrnKmDJP","9CaKrnKmDJS"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《洛杉矶时报》9月3日文章,原题:到捷克的中国游客激增,其中包括许多(拍婚纱照的)准新人 每年这段时间的黎明时分,捷克首都布拉格的街头大都空空荡荡。但在该市的查理大桥和老城广场等美轮美奂的热门拍照地点,清晨宁静的氛围正被灯光、相机和摆拍动作所取代。突然之间,这里涌现出许多新娘和新郎,其中绝大多数来自中国内地、香港和台湾地区。 这是一个引人注目的场景,从凌晨5时左右太阳升起,直到一两个小时之后。当地摄影师表示,春夏两季都是如此。“布拉格比世界上任何其他城市更美丽,这是我希望我们拍婚纱照的地方”,正与未婚夫摆姿势拍照的30岁香港空姐刘女士说。他们计划明年结婚。“这是中国的流行时尚”,她解释说,“婚纱照是在大喜的日子到来前,向所有人展示的。” 捷克官方统计数据显示,去年中国游客同比增长26%,达到61.9万人次,其中包括许多前来拍摄婚纱照的情侣。中国游客的增长势头比其他国家更强劲。中国超过美国,成为仅次于德国和斯洛伐克、与波兰并列的第三大国际游客来源地。 这种婚纱摄影行业不仅正在布拉格兴起,还迅速蔓延到巴黎和伦敦等欧洲城市。最初,中国人往往前往斯里兰卡和马尔代夫等岛国拍摄婚纱照,因为当时较难取得可通行欧盟大多数成员国的申根签证。随着2013年申根签证限制放宽,越来越多的中国准夫妇开始赴欧洲拍婚纱照。 在布拉格,一次婚纱摄影往往持续数小时乃至一整天,费用介于数百到数千美元,具体数额取决于新人们是否选择享受“皇家待遇”——拍摄团队包括两名摄影师、一名发型师和一名化妆师等。其实,大多数站在照相机前的中国情侣都不会在布拉格结婚或者很快结婚,但他们愿意为寻找最佳拍照背景,携带婚礼服装飞行近5000英里。(作者埃里克·克斯切鲍姆,王会聪译)