9CaKrnKoxH3作者:马克•高德弗雷,崔晓冬oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国对非援助从贷款转向人才培训/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国“海鲜资源”网12月25日文章,原题:中国对非洲援助从贷款转向水产业培训 非洲官员被告知,中国将在未来3年培养1万名非洲农业和水产业人才。与此同时,中国的政策性贷款机构正采取行动,加大对购买中国海鲜和其他商品的非洲商家的贷款力度。来自非洲各国的部长们近日齐聚三亚参加中非合作论坛。为弥补美中贸易战造成的损失,中国正寻求在“一带一路”倡议下增加对非洲和其他沿线国家的出口。支持中国战略目标的贷款机构之一国家开发银行(国开行)已提升贷款力度,支持沿线国家购买中国出口产品的买家。近年来,中国向“一带一路”沿线国家的出口发货量都已增长。今年前10个月,中国与这些国家的贸易总额达9450亿美元,同比增长9.5%;在此期间,中美贸易总额减少10.3%。国开行已为中国政府肩负起帮助恢复出口行业信心的重任。地方政府向本地拥有出口许可证的海鲜出口商发出通知,提醒后者国开行正提供“买方信贷”以帮助其达成海外交易。在福建、山东等省的重要海鲜出口地区,中国商务部的地方部门也已发布此类通知。 近年来中国向非洲提供的贷款呈现趋冷倾向。与此同时,培训等其他形式的援助已成为中国的主要方式之一,用以进一步深入非洲市场,并在水产业和养殖项目上扩大合作。(作者马克·高德弗雷,崔晓冬译)1577301000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报157730100000011[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/d2d2accad2dde5d004c3e03abd105127u5.jpg
美国“海鲜资源”网12月25日文章,原题:中国对非洲援助从贷款转向水产业培训 非洲官员被告知,中国将在未来3年培养1万名非洲农业和水产业人才。与此同时,中国的政策性贷款机构正采取行动,加大对购买中国海鲜和其他商品的非洲商家的贷款力度。来自非洲各国的部长们近日齐聚三亚参加中非合作论坛。为弥补美中贸易战造成的损失,中国正寻求在“一带一路”倡议下增加对非洲和其他沿线国家的出口。支持中国战略目标的贷款机构之一国家开发银行(国开行)已提升贷款力度,支持沿线国家购买中国出口产品的买家。近年来,中国向“一带一路”沿线国家的出口发货量都已增长。今年前10个月,中国与这些国家的贸易总额达9450亿美元,同比增长9.5%;在此期间,中美贸易总额减少10.3%。国开行已为中国政府肩负起帮助恢复出口行业信心的重任。地方政府向本地拥有出口许可证的海鲜出口商发出通知,提醒后者国开行正提供“买方信贷”以帮助其达成海外交易。在福建、山东等省的重要海鲜出口地区,中国商务部的地方部门也已发布此类通知。 近年来中国向非洲提供的贷款呈现趋冷倾向。与此同时,培训等其他形式的援助已成为中国的主要方式之一,用以进一步深入非洲市场,并在水产业和养殖项目上扩大合作。(作者马克·高德弗雷,崔晓冬译)