3yK086Hy8uI作者:刘德译oversea.huanqiu.comarticle英媒:产量增加,中国汽车工厂恢复满负荷生产/e3pmt7bdh/e3pn6g8t8英国路透社5月20日文章,原题:随着产量增加,中国工厂的新冠预防措施有所放松 在中国东部城市余姚的吉利汽车工厂,5名戴着口罩的工人几乎肩并肩地站在一起,正在检查一辆SUV的喷漆以及其他质量情况。这种场景在一个月前是不可能的。不过,路透社走访了6家工厂,包括戴姆勒汽车和日本瑞萨电子的在华合资企业,发现随着疫情得到控制,中国制造商已开始放松严格的社交隔离规定。在与地方政府指导相一致的前提下,他们放松的最重要规定是生产线上的工人保持1米间隔。这一规定是2月疫情高发时期一些地方政府出台的。汽车业人士表示,该规定影响生产效率。 吉利在余姚的工厂约有1000员工,该厂安全经理沈庆光(音)表示,工人们需要一起检查工作质量,尤其是在最后的装配线。不过,在不必扎堆工作的岗位,1米的社交距离依然适用,而办公室工作人员必须相隔1.5米。事实上,中国的汽车产量总体上已回到正轨,4月份同比增长2.3%,达到210万辆。汽车销量也有所增长,22个月来首次增长4.4%。吉利表示,其余姚工厂已在3月初恢复满负荷生产。许多严格的预防措施仍然存在。在路透社走访的6家工厂中,戴口罩都是强制性的。工人们还必须每天检查体温,工厂也必须定期消毒。在吉利余姚工厂,午餐规定也放宽了。两名员工可以坐在一张四人桌的对角线两端。餐桌上没有遮挡物,但面对面坐或并排坐仍被禁止。(刘德译)1590008999184环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报159000899918410[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/25e93471dac92d6da4cbd820a6c1c6f2u5.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国路透社5月20日文章,原题:随着产量增加,中国工厂的新冠预防措施有所放松 在中国东部城市余姚的吉利汽车工厂,5名戴着口罩的工人几乎肩并肩地站在一起,正在检查一辆SUV的喷漆以及其他质量情况。这种场景在一个月前是不可能的。不过,路透社走访了6家工厂,包括戴姆勒汽车和日本瑞萨电子的在华合资企业,发现随着疫情得到控制,中国制造商已开始放松严格的社交隔离规定。在与地方政府指导相一致的前提下,他们放松的最重要规定是生产线上的工人保持1米间隔。这一规定是2月疫情高发时期一些地方政府出台的。汽车业人士表示,该规定影响生产效率。 吉利在余姚的工厂约有1000员工,该厂安全经理沈庆光(音)表示,工人们需要一起检查工作质量,尤其是在最后的装配线。不过,在不必扎堆工作的岗位,1米的社交距离依然适用,而办公室工作人员必须相隔1.5米。事实上,中国的汽车产量总体上已回到正轨,4月份同比增长2.3%,达到210万辆。汽车销量也有所增长,22个月来首次增长4.4%。吉利表示,其余姚工厂已在3月初恢复满负荷生产。许多严格的预防措施仍然存在。在路透社走访的6家工厂中,戴口罩都是强制性的。工人们还必须每天检查体温,工厂也必须定期消毒。在吉利余姚工厂,午餐规定也放宽了。两名员工可以坐在一张四人桌的对角线两端。餐桌上没有遮挡物,但面对面坐或并排坐仍被禁止。(刘德译)