4MskJZfk331作者:宋波译oversea.huanqiu.comarticle韩媒:中国在制造业中领先,韩国停滞不前/e3pmt7bdh/e3pn5250c韩国《朝鲜日报》5月28日社论,原题:中国在制造业中领先,韩国停滞不前 中国在2015年启动了一个战略,旨在将中国转型为与德国、日本比肩的制造业强国,今年正值该战略实施10周年。当时,很少有人相信中国这个以低成本、通用型产品生产著称的国家能跻身先进制造业领先行列。按照一些媒体的说法,10年后的今天,中国已实现其既定目标的86%以上,这一成果得到广泛认可。 该计划最初确定了十大核心技术领域,并于2018年将人工智能(AI)纳入其中。如今,中国在至少7个领域已位居全球领先地位,包括电动汽车及电池、无人机、高铁、新材料、太阳能电池板、5G通信和电力系统。在其余领域,中国企业也跻身全球头部行列。 尽管美国试图遏制中国发展,但中国凭借国家主导的投资、关键领域的灵活管理,以及源源不断的科技工程人才储备,推动了制造业的崛起。中国的发展模式得益于政府补贴和扶持本土企业的政策,这使其得以主导国内市场。但资金支持仅是成功的一部分。自2010年以来,中国研发投入年均增长12.7%,2024年突破3.6万亿元人民币,是韩国研发预算的约20倍以上。 中国的发展步伐并未放缓,其2030年目标是成为AI及其他尖端科技领域的全球领军者。这一愿景或许并不遥远,目前,全球近47%的AI专家来自中国。 过去10年间,韩国除存储芯片和二次电池外,几乎所有工业领域都被中国超越。韩国企业管理者陷入长期法律纠纷,不仅削弱了投资者信心,也引发了对法治环境的担忧。与此同时,年轻人对医疗等稳定高薪职业的兴趣上升,导致选择科学与工程领域专业的学生数量减少,而这些领域曾是国家竞争力的支柱。韩国多年来一直缺乏国家级的长期产业协同战略。展望未来,韩国在接下来的10年可能面临更大挑战。(宋波译)1748546047079环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报174855819769511[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
韩国《朝鲜日报》5月28日社论,原题:中国在制造业中领先,韩国停滞不前 中国在2015年启动了一个战略,旨在将中国转型为与德国、日本比肩的制造业强国,今年正值该战略实施10周年。当时,很少有人相信中国这个以低成本、通用型产品生产著称的国家能跻身先进制造业领先行列。按照一些媒体的说法,10年后的今天,中国已实现其既定目标的86%以上,这一成果得到广泛认可。 该计划最初确定了十大核心技术领域,并于2018年将人工智能(AI)纳入其中。如今,中国在至少7个领域已位居全球领先地位,包括电动汽车及电池、无人机、高铁、新材料、太阳能电池板、5G通信和电力系统。在其余领域,中国企业也跻身全球头部行列。 尽管美国试图遏制中国发展,但中国凭借国家主导的投资、关键领域的灵活管理,以及源源不断的科技工程人才储备,推动了制造业的崛起。中国的发展模式得益于政府补贴和扶持本土企业的政策,这使其得以主导国内市场。但资金支持仅是成功的一部分。自2010年以来,中国研发投入年均增长12.7%,2024年突破3.6万亿元人民币,是韩国研发预算的约20倍以上。 中国的发展步伐并未放缓,其2030年目标是成为AI及其他尖端科技领域的全球领军者。这一愿景或许并不遥远,目前,全球近47%的AI专家来自中国。 过去10年间,韩国除存储芯片和二次电池外,几乎所有工业领域都被中国超越。韩国企业管理者陷入长期法律纠纷,不仅削弱了投资者信心,也引发了对法治环境的担忧。与此同时,年轻人对医疗等稳定高薪职业的兴趣上升,导致选择科学与工程领域专业的学生数量减少,而这些领域曾是国家竞争力的支柱。韩国多年来一直缺乏国家级的长期产业协同战略。展望未来,韩国在接下来的10年可能面临更大挑战。(宋波译)