9CaKrnKnRB2作者:潘亮译oversea.huanqiu.comarticle法媒:“环法自行车赛”期待中国人的加入/e3pmt7bdh/e3pn5250c法国24小时电视台11月17日文章,原题:环法自行车赛“出口”到中国 本月16日,在上海摩天大厦的脚下,环法自行车赛的明星和中国顶尖选手并肩冲出起点。这是环法自行车赛连续第三年在中国举办职业绕圈赛。本次赛事长度为61.2公里,赛道旁边挤满了热情的中国观众。一名中国自行车赛迷激动地说,“因为我从未去过法国亲临环法比赛现场,能在家门口看到我最喜欢的环法明星,十分开心。”对于赛事组织者而言,中国绕圈赛是推广环法品牌的一个理想手段。在这个职业自行车比赛尚处初级阶段的国家而言,(自行车运动)发展可谓非常快。赛事组织者之一、法国阿莫里体育公司董事勒莫内尔说:“我认为,中国具有发展自行车运动的强烈意愿,因为这项温和的运动可以促进民众参与体育锻炼,并改善他们的体质。” 勒莫内尔认为,有政府支持和民间热情,自行车运动正在中国稳步发展。为吸引中国观众观赛,此次绕圈赛还特别邀请到三大自行车环赛冠军得主文森佐·尼巴利、环法史上最年轻黄色领骑衫得主埃甘·贝纳尔以及上届环法3个单站冠军的凯莱布·尤安等明星亮相。贝纳尔表示,“我觉得让环法黄色领骑衫得主来到中国的比赛现场,会更加激发本地自行车运动的潜能,让未来的环法赛道上出现更多中国选手的身影。” 但就目前而言,中国自行车运动还有很长的路要走。环法自行车赛史上,唯一的中国参赛选手的成绩是:最后一名。(潘亮译)1574112240000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报157411224000011[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/3adfa5f0d638ef5a1bee29619f5d74a9u5.jpg
法国24小时电视台11月17日文章,原题:环法自行车赛“出口”到中国 本月16日,在上海摩天大厦的脚下,环法自行车赛的明星和中国顶尖选手并肩冲出起点。这是环法自行车赛连续第三年在中国举办职业绕圈赛。本次赛事长度为61.2公里,赛道旁边挤满了热情的中国观众。一名中国自行车赛迷激动地说,“因为我从未去过法国亲临环法比赛现场,能在家门口看到我最喜欢的环法明星,十分开心。”对于赛事组织者而言,中国绕圈赛是推广环法品牌的一个理想手段。在这个职业自行车比赛尚处初级阶段的国家而言,(自行车运动)发展可谓非常快。赛事组织者之一、法国阿莫里体育公司董事勒莫内尔说:“我认为,中国具有发展自行车运动的强烈意愿,因为这项温和的运动可以促进民众参与体育锻炼,并改善他们的体质。” 勒莫内尔认为,有政府支持和民间热情,自行车运动正在中国稳步发展。为吸引中国观众观赛,此次绕圈赛还特别邀请到三大自行车环赛冠军得主文森佐·尼巴利、环法史上最年轻黄色领骑衫得主埃甘·贝纳尔以及上届环法3个单站冠军的凯莱布·尤安等明星亮相。贝纳尔表示,“我觉得让环法黄色领骑衫得主来到中国的比赛现场,会更加激发本地自行车运动的潜能,让未来的环法赛道上出现更多中国选手的身影。” 但就目前而言,中国自行车运动还有很长的路要走。环法自行车赛史上,唯一的中国参赛选手的成绩是:最后一名。(潘亮译)