9CaKrnKnghY作者:弗兰克•唐,丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国一些城市要警惕建筑垃圾“围城”/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》10月14日文章,原题:报告称随着每年产生15亿吨建筑垃圾,中国正计算建筑热潮的环境成本 根据上周日发布的一份报告,中国的快速城市化已催生堆积如山的建筑垃圾,并给决策机构造成颇为头疼的环境问题。每年的建筑、拆除和改造等项目使中国产生15亿吨建筑垃圾,而通过清理或回收等途径得到正规处理的还不足1亿吨。未来,中国一些城市或进入建筑垃圾集中爆发期。迎战建筑垃圾“围城”已成当务之急。 在北京和上海等大都市,每年的建筑活动正产生多达3000万吨的垃圾,而在全中国范围,建筑垃圾已占到所有城市垃圾总量的30%至40%。与此同时,每年因建筑活动被破坏的良田超过7000公顷。令形势更严峻的是,中国大多数地方政府已将环保努力专注于应对空气污染。在(各地政府的任务)优先名单中,建筑垃圾的排名甚至低于家庭垃圾。 报道称,即便中国在应对空气污染方面已取得一些成功,并正对家庭垃圾发动战争,但建筑垃圾问题仍亟待破局。在美韩日和一些欧洲国家,建筑垃圾的资源化处理比例介于90%至95%之间,但中国仅为5%至10%。 尽管中国已有70来条建筑垃圾年处置能力在100万吨以上的生产线建成投产,但已建成的这些规模化生产线的实际产能发挥还不到50%。报道援引住房和城乡建设部官员的话说,“目前我国尚缺少建筑垃圾资源化利用统一规划。” 建筑垃圾的“围城”形势——尤其在中国大城市,变得越来越严峻。数据显示,今年前8个月全国住宅新开工面积同比增长8.9%,达到近11亿立方米。不过,前瞻产业研究院的数据显示,2017年中国建筑垃圾处理行业的市场规模同比增长6.1%,达833亿元,且有望在2020年达到1000亿元。(作者弗兰克·唐,丁雨晴译) 1571077200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报157107720000011[]
香港《南华早报》10月14日文章,原题:报告称随着每年产生15亿吨建筑垃圾,中国正计算建筑热潮的环境成本 根据上周日发布的一份报告,中国的快速城市化已催生堆积如山的建筑垃圾,并给决策机构造成颇为头疼的环境问题。每年的建筑、拆除和改造等项目使中国产生15亿吨建筑垃圾,而通过清理或回收等途径得到正规处理的还不足1亿吨。未来,中国一些城市或进入建筑垃圾集中爆发期。迎战建筑垃圾“围城”已成当务之急。 在北京和上海等大都市,每年的建筑活动正产生多达3000万吨的垃圾,而在全中国范围,建筑垃圾已占到所有城市垃圾总量的30%至40%。与此同时,每年因建筑活动被破坏的良田超过7000公顷。令形势更严峻的是,中国大多数地方政府已将环保努力专注于应对空气污染。在(各地政府的任务)优先名单中,建筑垃圾的排名甚至低于家庭垃圾。 报道称,即便中国在应对空气污染方面已取得一些成功,并正对家庭垃圾发动战争,但建筑垃圾问题仍亟待破局。在美韩日和一些欧洲国家,建筑垃圾的资源化处理比例介于90%至95%之间,但中国仅为5%至10%。 尽管中国已有70来条建筑垃圾年处置能力在100万吨以上的生产线建成投产,但已建成的这些规模化生产线的实际产能发挥还不到50%。报道援引住房和城乡建设部官员的话说,“目前我国尚缺少建筑垃圾资源化利用统一规划。” 建筑垃圾的“围城”形势——尤其在中国大城市,变得越来越严峻。数据显示,今年前8个月全国住宅新开工面积同比增长8.9%,达到近11亿立方米。不过,前瞻产业研究院的数据显示,2017年中国建筑垃圾处理行业的市场规模同比增长6.1%,达833亿元,且有望在2020年达到1000亿元。(作者弗兰克·唐,丁雨晴译)