9CaKrnKnnJX作者:庄屏卉,丁雨晴译oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国保护未成年人免遭网络欺凌/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》10月22日文章,原题:中国加强儿童保护法,拟采取新措施保护处于遭受虐待和网络欺凌风险的未成年人 本周一,未成年人保护法修订草案提请全国人大常委会会议审议。这是继上次修订13年后全国人大对该法的再一次大幅度修订。1991年该法制定时只有56条,2006年修订后增加到72条,本次提请审议的修订草案有130条,比之前增加58条。 其中,该修订草案包括旨在防止欺凌——无论是在现实中还是在网络中——的首批法律保护措施。学校将被要求推出反欺凌措施并对教职员工进行培训。学校还将被要求与有关部门合作以纠正或惩罚欺凌行为,并在最严重的情况下与警方合作。为解决网络欺凌行为,该修订草案将禁止在网上发布威胁、侮辱或攻击儿童以及恶意扭曲或损害其形象的文字、图像或视频等。网络欺凌的未成年受害者及其父母或监护人,将有权要求互联网服务提供商删除侮辱性网帖。中国社科院去年5月发布的《中国青少年互联网使用及网络安全情况调研报告》显示,青少年最容易遭受网络欺凌,超过71%的受访青少年表示他们曾在网上被嘲笑或被侮辱。 “女童保护”基金联合创始人孙雪梅欢迎该修订草案,并将有关建议称为“向前迈出的一大步”。“尽管该草案并非最终版本,但我们正看到修订的方向,”她说,“尽管可能仍然难以执行该修订法,但这仍是一种法律导向并为保护儿童权益提供法律基础。”(作者庄屏卉,丁雨晴译) 1571778180000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报157177818000011["9CaKrnKmFUU","9CaKrnKmnYM","9CaKrnKlL4B","9CaKrnKlGtf","9CaKrnKlni3"]
香港《南华早报》10月22日文章,原题:中国加强儿童保护法,拟采取新措施保护处于遭受虐待和网络欺凌风险的未成年人 本周一,未成年人保护法修订草案提请全国人大常委会会议审议。这是继上次修订13年后全国人大对该法的再一次大幅度修订。1991年该法制定时只有56条,2006年修订后增加到72条,本次提请审议的修订草案有130条,比之前增加58条。 其中,该修订草案包括旨在防止欺凌——无论是在现实中还是在网络中——的首批法律保护措施。学校将被要求推出反欺凌措施并对教职员工进行培训。学校还将被要求与有关部门合作以纠正或惩罚欺凌行为,并在最严重的情况下与警方合作。为解决网络欺凌行为,该修订草案将禁止在网上发布威胁、侮辱或攻击儿童以及恶意扭曲或损害其形象的文字、图像或视频等。网络欺凌的未成年受害者及其父母或监护人,将有权要求互联网服务提供商删除侮辱性网帖。中国社科院去年5月发布的《中国青少年互联网使用及网络安全情况调研报告》显示,青少年最容易遭受网络欺凌,超过71%的受访青少年表示他们曾在网上被嘲笑或被侮辱。 “女童保护”基金联合创始人孙雪梅欢迎该修订草案,并将有关建议称为“向前迈出的一大步”。“尽管该草案并非最终版本,但我们正看到修订的方向,”她说,“尽管可能仍然难以执行该修订法,但这仍是一种法律导向并为保护儿童权益提供法律基础。”(作者庄屏卉,丁雨晴译)