9CaKrnKoK72作者：沙伦•谭，乔恒oversea.huanqiu.comarticle英媒：深圳河两岸，风景与生活迥异/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国路透社1月6日文章，原题：在宁静的香港边界，两种制度共存 </em> 1997年，香港脱离英国统治，回归中国。20多年后的今天，中国内地与香港之间仍然隔着长长的边界围栏。</p> <p>两地接壤地带的风景和居民生活迥异，显示两种近在咫尺、同时共存的不同制度。</p> <p>过去半年来，示威活动震动香港，而位于边界这一带的居民，远离示威游行和催泪瓦斯及汽油弹。他们目睹了伴随中国繁荣而来的快速城市化，而他们自己则延续了慢节奏的生活。</p> <p>这条边界线蜿蜒30来公里，香港一侧分布着鱼塘、农田、宁静的传统村子和长满绿草的小山，另一侧是高科技城市深圳，那里的摩天大楼熠熠发光。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>深圳曾是穷乡僻壤，如今已成为一座令人眼花缭乱的城市，它代表了中国数字化和高科技的未来。</p> <p>80多岁的林先生住在一间没有手机信号的房子里，他以种地和捕蟹为生。他生活的地方与中国内地隔着窄窄的小河——深圳河。</p> <p>他回忆起70年前与家人住在深圳河边的一个小木屋里。他望着远处说，那时候河对岸只有“破旧的棚屋”。</p> <p>“当然，现在内地比以前发达多了。什么都好，街道也很漂亮。”</p> <p>过去许多内地人越境涌入香港，寻求安宁和更好的生活。林先生仍记得英国统治时期香港警察追逐非法越境移民的情景，他们的手电筒照亮了黑暗。</p> <p>当年散落着零星灯光的地方，如今已是万家灯火、活力四射的特大城市。</p> <p>边界两侧的生活质量已变得差不多，但鸿沟仍然存在。</p> <p>23岁的梅琳·柯在深圳长大，在香港理工大学读的硕士。她经常两地往返，但不久前，她移居上海。</p> <p>目前，香港的抗议活动仍在上演，但梅琳·柯乐观地认为，相信团结会战胜分歧。</p> <p>她说：“以前，香港人常来深圳游玩，内地人也喜欢去香港。但现在，这种走动变得越来越少了。”</p> <p>“我仍然希望大家把争议放在一边，但仅仅一方这样做是不够的。这需要双方共同努力。”(作者沙伦·谭，乔恒译)</p> </section></article>1578334380000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报157833438000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}