9CaKrnKplp9作者:斯图·吴{音}等,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle美媒:疫情下中国快递小哥提供“生命线”/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华尔街日报》2月11日文章,原题:直面冠状病毒风险,中国快递员提供生命线 在新冠病毒疫情暴发期间,华中大都市武汉的许多居民都依赖像张浩(音)这样的快递小哥,后者冒着被感染的风险骑行在大街小巷为他们送来食品和其他日用品。但张的一些顾客也因此将他当作潜在病毒携带者。面对包裹,一位36岁的女士先是退后,直到喷洒消毒酒精后才将它拿到楼上。其他人问张为何仍在工作以及是否担心自己被感染。“我肯定感到一些压力”,在疫情结束前没法见到6岁女儿的张说。非同寻常的(防疫)措施已推动网购订单激增,因为地方政府仍允许中国的快递员大军骑车上街。一些社区指定快递员从为数不多仍在营业的商店购买食品和其他日用品。如今从早上7点到下午5点当班期间,张的送货量超过平日的一倍。从仓库出发前,他戴上护目镜和口罩,做好防护。他所在的平台京东表示,今年1月24日至2月2日,生鲜食品销量同比增长两倍多,其中增幅最大的蔬菜增长4倍多。 中国商务部和国家卫健委上周表示,快递员必须进行无接触送货,将包裹挂在顾客门把手上或放在门外而非当面递给顾客。在为武汉一位女士送书时,对方送给张几只口罩并嘱咐他要小心。责任感使他充满动力。“这里(湖北)是我的家乡”,他说,“我理应多帮忙。”下班后,他给在50公里外孝感老家的女儿打电话。他已有一个多月没见过女儿。“我们每天会聊天、讲故事和玩游戏”,他说,“这是一天中最幸福的时刻。”(作者斯图·吴{音}等,王会聪译)1581542940000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报158154294000011["9CaKrnKpdUa","9CaKrnKnoQ9","9CaKrnKnc5T","9CaKrnKlbMj","9CaKrnKfQjM"]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a3fc3253f64edfb9a60e601682580192u5.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《华尔街日报》2月11日文章,原题:直面冠状病毒风险,中国快递员提供生命线 在新冠病毒疫情暴发期间,华中大都市武汉的许多居民都依赖像张浩(音)这样的快递小哥,后者冒着被感染的风险骑行在大街小巷为他们送来食品和其他日用品。但张的一些顾客也因此将他当作潜在病毒携带者。面对包裹,一位36岁的女士先是退后,直到喷洒消毒酒精后才将它拿到楼上。其他人问张为何仍在工作以及是否担心自己被感染。“我肯定感到一些压力”,在疫情结束前没法见到6岁女儿的张说。非同寻常的(防疫)措施已推动网购订单激增,因为地方政府仍允许中国的快递员大军骑车上街。一些社区指定快递员从为数不多仍在营业的商店购买食品和其他日用品。如今从早上7点到下午5点当班期间,张的送货量超过平日的一倍。从仓库出发前,他戴上护目镜和口罩,做好防护。他所在的平台京东表示,今年1月24日至2月2日,生鲜食品销量同比增长两倍多,其中增幅最大的蔬菜增长4倍多。 中国商务部和国家卫健委上周表示,快递员必须进行无接触送货,将包裹挂在顾客门把手上或放在门外而非当面递给顾客。在为武汉一位女士送书时,对方送给张几只口罩并嘱咐他要小心。责任感使他充满动力。“这里(湖北)是我的家乡”,他说,“我理应多帮忙。”下班后,他给在50公里外孝感老家的女儿打电话。他已有一个多月没见过女儿。“我们每天会聊天、讲故事和玩游戏”,他说,“这是一天中最幸福的时刻。”(作者斯图·吴{音}等,王会聪译)