《印度教徒报》4月24日文章,原题:经过六年的等待,印度香米终于爬过中国的贸易之墙经过6年漫长而曲折的等待过程,中国当局终于为印度香米出口亮起绿灯。这个过程也凸显了绕过官僚障碍进入中国市场的困难。
中国质量监督检验检疫总局上周宣布,它将允许从印度进口香米。中印对此问题的谈判至少从2006年中国国家主席胡锦涛访问印度时起就已经开始。胡锦涛主席上月再次访问新德里参加金砖国家首脑会议后,这个漫长的过程才实现了最后冲刺。待两国达成一项双方都满意的检疫协议后,印度出口商就可以向中国出口香米了。
印度行业组织估计,中印之间潜在的贸易额将在五千万至一亿美元之间。这对两国整体的贸易关系几乎不会产生什么影响:去年印中贸易赤字达到270亿美元。去年双边贸易额达到创纪录的740亿美元。
进入中国市场后,印度出口商所面临的两个重大障碍有两个,一是巴基斯坦香米品牌的存在,二是这种产品所面临的小众市场。香米在中国的市场主要是国际五星级酒店,和为数不多的在中国的印度餐馆。
可以用筷子吃的更加粘的大米品种在中国更受欢迎,香米很可能仍然只是一种新奇食品,而不会是成为主食。
“还有很长的路要走,但这仍然值得欢迎。”一位官员说。“我们希望从五星级酒店和餐馆开始,随着现在到中国旅游的印度商人越来越多,需求肯定也会增长。”
此前漫长的六年等待时间不仅凸显出进入中国市场的不易,也凸显中国当局不愿意允许印度的农产品和食品进入中国。印度仍然在等待其它十多种农产品的绿灯。(谭利娅译)