9CaKrnQgNhA作者:oversea.huanqiu.comgallery哈尼族村寨享受“隔离的礼物”/e3pmt7bdh/e3pn6g8t8卡塔尔半岛电视台网站10月27日文章,原题:中国农村享受“隔离的礼物”雾气弥漫的山坡上种满烟草和茶叶,路肩将汽车和因为暴雨而暴涨的河水隔开。雨刷器快速地划过车窗,汽车小心翼翼地躲避着石块和泥流。这里就是云南省,中国有56个民族,该省就有25个。晨曦除去了梯田的面纱。1200多年前,哈尼族因地制宜,依山势变化开垦农田,从那时起就在这些独特的梯田里耕耘了。当地最大的哈尼族村寨看上去和中国其他地区的村庄别无二致,但有一点令它与众不同——妇女从事大部分工作,而男人们坐在街角喝茶、抽水烟。这是因为哈尼族是母系结构。随着深入山区,道路越来越难走,村寨也越来越分散。人们住在砖和泥巴混合搭建的“蘑菇屋”里。在一座村寨里,一名看起来像寨主的人向外国人打招呼。他醉得站都站不稳,但坚持给我们带路。他把我们带到他大儿子家里,这是当地最好的一座房子。车上的GPS早就不灵了。司机待在车下检查车辆是否损坏的时间,比待在方向盘后的还多。一名男子牵着牛从一块稻田走向另一块。在哈尼族人看来,男人的魅力不在于相貌如何,而在于他的务农本领。大羊街乡是哈尼族的一个支系——奕车人的主要聚居地。当地人的生活方式还和几百年前一样。不过,年轻人的打扮已露出一些现代气息。他们有的留着长指甲,染过的头发梳成某种造型,身上穿着褪色的牛仔裤和阿玛尼风格的夹克。最近几十年,中国人的生活水平取得历史性提高。但正如当局自己指出的:仍有许多挑战,例如许多国内族群间不断拉大的差距。不过,尽管生活在这里的人是贫穷的,但他们同时免受外界干扰,使得他们古老的文化和习俗得以繁荣兴旺。(作者林·伯克兰·塞姆,田颖译)1351488540000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhouxu环球时报135148854000011[]{"gallery":{"members":[{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013128453.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013130741.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013135596.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013136359.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013138125.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013139272.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013140121.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013142772.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013143146.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013144493.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013146108.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013147517.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013148591.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013149486.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013151695.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013152182.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013153569.jpg"},{"desc":"","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2012\/1029\/20121029013155719.jpg"}]}}//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2012/1029/20121029014810902.jpg
卡塔尔半岛电视台网站10月27日文章,原题:中国农村享受“隔离的礼物”雾气弥漫的山坡上种满烟草和茶叶,路肩将汽车和因为暴雨而暴涨的河水隔开。雨刷器快速地划过车窗,汽车小心翼翼地躲避着石块和泥流。这里就是云南省,中国有56个民族,该省就有25个。晨曦除去了梯田的面纱。1200多年前,哈尼族因地制宜,依山势变化开垦农田,从那时起就在这些独特的梯田里耕耘了。当地最大的哈尼族村寨看上去和中国其他地区的村庄别无二致,但有一点令它与众不同——妇女从事大部分工作,而男人们坐在街角喝茶、抽水烟。这是因为哈尼族是母系结构。随着深入山区,道路越来越难走,村寨也越来越分散。人们住在砖和泥巴混合搭建的“蘑菇屋”里。在一座村寨里,一名看起来像寨主的人向外国人打招呼。他醉得站都站不稳,但坚持给我们带路。他把我们带到他大儿子家里,这是当地最好的一座房子。车上的GPS早就不灵了。司机待在车下检查车辆是否损坏的时间,比待在方向盘后的还多。一名男子牵着牛从一块稻田走向另一块。在哈尼族人看来,男人的魅力不在于相貌如何,而在于他的务农本领。大羊街乡是哈尼族的一个支系——奕车人的主要聚居地。当地人的生活方式还和几百年前一样。不过,年轻人的打扮已露出一些现代气息。他们有的留着长指甲,染过的头发梳成某种造型,身上穿着褪色的牛仔裤和阿玛尼风格的夹克。最近几十年,中国人的生活水平取得历史性提高。但正如当局自己指出的:仍有许多挑战,例如许多国内族群间不断拉大的差距。不过,尽管生活在这里的人是贫穷的,但他们同时免受外界干扰,使得他们古老的文化和习俗得以繁荣兴旺。(作者林·伯克兰·塞姆,田颖译)