9CaKrnJwiF9 oversea.huanqiu.comarticle《南华早报》:中国抗艾滋病开支翻两番/e3pmt7bdh/e3pmtblha香港《南华早报》7月19日文章,原题:中国成为抗击艾滋开支大户联合国艾滋病规划署(UNAIDS)昨日发布报告称,中国的抗艾开支翻了两番,从2007年的1.24亿美元增长到去年的5.3亿。这令其成为全球抗艾运动中的重要角色。目前,中国名列抗艾研究援助国前5名。去年,该国用于包括艾滋病疫苗研制在内的总开支为1830万美元。报告强调,艾滋病抗逆转录病毒治疗已里程碑式跨入新阶段———首次实现了半数需要这种治疗的病患(约800万人)能获得此类药物。该报告的出台,正值第19届世界艾滋病大会下周在华盛顿召开前夕。报告说过去10年中,每年新增感染者人数下降20%,去年为250万人。报告凸显新兴经济体———如中国、巴西、俄罗斯和南非———对援助全球抗艾的贡献潜力正在增长。报告说,这些国家不断增强的经济实力让其担起国内治疗项目的责任,从而腾出援助给欠发达国家。 但报告也强调了仍面临的挑战。比如,在艾滋病新感染者中,年轻人所占比例太高,约40%。在许多地方歧视仍是问题。报告称在中国、缅甸和苏格兰等地,超过60%的艾滋感染者对自身境况感到羞耻,常遭遇言辞侮辱、亲人疏远或失业。中国有34.6万名在册的艾滋病毒携带者和病人。但据中国卫生部、世卫组织和联合国艾滋病规划署早先估计,这一数字在去年或已达到78万。UNAIDS亚太区域主任史蒂夫·克劳斯说,中国需通过与社团合作去援助像男同性恋这样的高危人群,学会更合理地使用抗艾资金。他不赞成最近推行的艾滋病咨询、检测实名制,“让人们了解自己的艾滋病情很重要,但这是自愿而非被迫的。若推行强制测试制度,会让你想找到的人转入寻求地下诊疗”。▲(作者李砾,易水莟译)1342739880000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李亮环球时报134273988000011[]
香港《南华早报》7月19日文章,原题:中国成为抗击艾滋开支大户联合国艾滋病规划署(UNAIDS)昨日发布报告称,中国的抗艾开支翻了两番,从2007年的1.24亿美元增长到去年的5.3亿。这令其成为全球抗艾运动中的重要角色。目前,中国名列抗艾研究援助国前5名。去年,该国用于包括艾滋病疫苗研制在内的总开支为1830万美元。报告强调,艾滋病抗逆转录病毒治疗已里程碑式跨入新阶段———首次实现了半数需要这种治疗的病患(约800万人)能获得此类药物。该报告的出台,正值第19届世界艾滋病大会下周在华盛顿召开前夕。报告说过去10年中,每年新增感染者人数下降20%,去年为250万人。报告凸显新兴经济体———如中国、巴西、俄罗斯和南非———对援助全球抗艾的贡献潜力正在增长。报告说,这些国家不断增强的经济实力让其担起国内治疗项目的责任,从而腾出援助给欠发达国家。 但报告也强调了仍面临的挑战。比如,在艾滋病新感染者中,年轻人所占比例太高,约40%。在许多地方歧视仍是问题。报告称在中国、缅甸和苏格兰等地,超过60%的艾滋感染者对自身境况感到羞耻,常遭遇言辞侮辱、亲人疏远或失业。中国有34.6万名在册的艾滋病毒携带者和病人。但据中国卫生部、世卫组织和联合国艾滋病规划署早先估计,这一数字在去年或已达到78万。UNAIDS亚太区域主任史蒂夫·克劳斯说,中国需通过与社团合作去援助像男同性恋这样的高危人群,学会更合理地使用抗艾资金。他不赞成最近推行的艾滋病咨询、检测实名制,“让人们了解自己的艾滋病情很重要,但这是自愿而非被迫的。若推行强制测试制度,会让你想找到的人转入寻求地下诊疗”。▲(作者李砾,易水莟译)