9CaKrnJxzn7作者:朱晓磊oversea.huanqiu.comarticleBBC:中国评级公司挑战三巨头的垄断地位/e3pmt7bdh/e3pmtblha英国广播公司10月31日文章,原题:中国评级机构挑战美国垄断中国评级公司在海外设立了分支机构,对评定世界各国及公司的信用等级的美国“三大巨头”的垄断形成挑战。在决定投资者如何分配资金及政府的借贷能力方面,标普、穆迪和惠誉一直扮演着重要角色。不过,在2008年金融危机之后,这三大评级机构在全球金融界饱受诟病。而中国评级机构表示,他们愿意提供另一种声音。 上周,设于北京的中国大公国际资信评估有限公司宣布,它将联合美国伊根―琼斯评级公司和俄罗斯信用评级公司,成立一个新型国际评级组织——世界信用评级机构。这一评级机构有着创立新的国际评级制度的崇高计划,以“反映我们所评级的经济的发展规律并代表人类的共同利益”。世界信用评级机构将把总部设在香港。与之一起闯世界的还有中国创立最早的评级机构——中国诚信信用管理有限公司(中诚信)。中诚信于今年8月在香港设立了第一家国际分支机构。中诚信经理菲利普•李说:“我们相信投资商们想要更多的选择。”初出茅庐菲利普•李在新开业的香港办公室中说,中诚信的国际扩张将从小做起。菲利普•李说:“这是我们的第一个市场。在中国,20年来我们已经为9000多家公司和银行做过评级。因此,我认为中国投资商希望看到我们的名字出现在债券上,也乐见我们成为一个国际机构。”倡导独立发起世界信用评级集团的大公国际希望能创立一个“跨国的、独立和国际”的机构以挑战“三巨头”的垄断地位。大公国际称,这是一项“伟大的事业”,并指责“三巨头”只服务于美国政府的利益。“只维护最大的债务国的利益的做法使目前的评级制度缺失了应有的独立性。”大公国际总裁关建中说。关建中指出:“信用评级的公正水平决定了世界经济的未来。”长征之旅有些分析人士认为,主流投资者得过些时间才能接受中国的评级机构。英国霸菱银行资产管理公司的亚洲债务投资部负责人肖恩•张说:“我把这个叫做过渡。(中国评级机构)他们需要进入外部世界学习全球市场操作知识。”亚洲开发银行的赤松范隆表示,中国评级机构的技术及分析技巧不错,但是一些机构还存在独立性的问题。同样也有来自中国内部的质疑。据发表在《财新》杂志上的一篇报道指出,中国银行间市场交易商协会于今年8月发现了一些债券评估脱离实际的经济状况的案例。中诚信的李表示,公司成为一个真正的全球性机构会遇到很大的障碍。“我们明白这是一次长征之旅。”他说。(朱晓磊译)1351735260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhouxu环球网135173526000011["9CaKrnJxr6u","9CaKrnJxquj","9CaKrnJxmKA","9CaKrnJxkLa","9CaKrnJxk7v","9CaKrnJxiC9"]{"email":"zhouxu@huanqiu.com","name":"zhouxu"}
英国广播公司10月31日文章,原题:中国评级机构挑战美国垄断中国评级公司在海外设立了分支机构,对评定世界各国及公司的信用等级的美国“三大巨头”的垄断形成挑战。在决定投资者如何分配资金及政府的借贷能力方面,标普、穆迪和惠誉一直扮演着重要角色。不过,在2008年金融危机之后,这三大评级机构在全球金融界饱受诟病。而中国评级机构表示,他们愿意提供另一种声音。 上周,设于北京的中国大公国际资信评估有限公司宣布,它将联合美国伊根―琼斯评级公司和俄罗斯信用评级公司,成立一个新型国际评级组织——世界信用评级机构。这一评级机构有着创立新的国际评级制度的崇高计划,以“反映我们所评级的经济的发展规律并代表人类的共同利益”。世界信用评级机构将把总部设在香港。与之一起闯世界的还有中国创立最早的评级机构——中国诚信信用管理有限公司(中诚信)。中诚信于今年8月在香港设立了第一家国际分支机构。中诚信经理菲利普•李说:“我们相信投资商们想要更多的选择。”初出茅庐菲利普•李在新开业的香港办公室中说,中诚信的国际扩张将从小做起。菲利普•李说:“这是我们的第一个市场。在中国,20年来我们已经为9000多家公司和银行做过评级。因此,我认为中国投资商希望看到我们的名字出现在债券上,也乐见我们成为一个国际机构。”倡导独立发起世界信用评级集团的大公国际希望能创立一个“跨国的、独立和国际”的机构以挑战“三巨头”的垄断地位。大公国际称,这是一项“伟大的事业”,并指责“三巨头”只服务于美国政府的利益。“只维护最大的债务国的利益的做法使目前的评级制度缺失了应有的独立性。”大公国际总裁关建中说。关建中指出:“信用评级的公正水平决定了世界经济的未来。”长征之旅有些分析人士认为,主流投资者得过些时间才能接受中国的评级机构。英国霸菱银行资产管理公司的亚洲债务投资部负责人肖恩•张说:“我把这个叫做过渡。(中国评级机构)他们需要进入外部世界学习全球市场操作知识。”亚洲开发银行的赤松范隆表示,中国评级机构的技术及分析技巧不错,但是一些机构还存在独立性的问题。同样也有来自中国内部的质疑。据发表在《财新》杂志上的一篇报道指出,中国银行间市场交易商协会于今年8月发现了一些债券评估脱离实际的经济状况的案例。中诚信的李表示,公司成为一个真正的全球性机构会遇到很大的障碍。“我们明白这是一次长征之旅。”他说。(朱晓磊译)