9CaKrnJxHGC作者:朱晓磊oversea.huanqiu.comarticle美媒:“光棍节”造就中国网购狂欢节/e3pmt7bdh/e3pmtblha美国《费城问询报》11月11日文章,原题:“光棍节”:中国的网购节上海的设计师雷淑洁(音)已列好了11月11日的购物清单。11月11日是一个古怪的节日,称作“光棍节”,现已成为中国或许是世界最繁忙的网购节。衣服、枕头、赠送朋友的厨柜,雷淑洁把这些物品推迟到11月11日购买,因为零售商们承诺三折起售。她说:“这个价钱极有诱惑力。”“光棍节”于上世纪90年代开始在中国大学生中流行,是属于单身族庆祝的一种情人节。一些单身人群会于当于请心仪的人吃饭或赠送其礼物,以结束单身身份,即“脱光”。 当天的赠送礼物逐渐演变为一种大型的购物活动,而珠宝、电视、汽车等商家也看到了营销机遇并发起了“光棍节”促销。11月11日,阿里巴巴在其微博中称,在前13个小时中,天猫商城中的5万多商户销售总收入达100亿元。天猫商场副总裁王煜磊称:“这对我们来说是一个非常巨大的营销机会。”阿里巴巴还在其网站上称,11月11日可能是“史上最大的网购狂欢节”。据美国波士顿咨询集团数据显示,中国互联网用户居全球之首,共有5.38亿网民。而中国的网购人群也在全球居于首位,共有1.93亿人,而美国则有1.7亿网购人群。不过,中国的网购消费目前还落后于美国和日本,但是鉴于目前中国人的平均工资还不到美国人的十分之一,中国的网购消费或最早于2015年上升到全球第一。商家提前几个月就为“光棍节”的促销做准备。在阿里巴巴杭州总部,公司为其800名员工准备了供白天休息的200个沙发床。此外,公司还在附近的宾馆租了180间房屋供员工夜间休息。11月11日,中国有80万快递人员在忙碌着,包括专为“光棍节”雇用的6.5万名临时工人。(朱晓磊译)1352682660000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:nielubin环球网135268266000011["9CaKrnJx2pt","9CaKrnJuirq","9CaKrnJxCsK","9CaKrnJxz1z","9CaKrnJxjTh"]{"email":"nielubin@huanqiu.com","name":"nielubin"}
美国《费城问询报》11月11日文章,原题:“光棍节”:中国的网购节上海的设计师雷淑洁(音)已列好了11月11日的购物清单。11月11日是一个古怪的节日,称作“光棍节”,现已成为中国或许是世界最繁忙的网购节。衣服、枕头、赠送朋友的厨柜,雷淑洁把这些物品推迟到11月11日购买,因为零售商们承诺三折起售。她说:“这个价钱极有诱惑力。”“光棍节”于上世纪90年代开始在中国大学生中流行,是属于单身族庆祝的一种情人节。一些单身人群会于当于请心仪的人吃饭或赠送其礼物,以结束单身身份,即“脱光”。 当天的赠送礼物逐渐演变为一种大型的购物活动,而珠宝、电视、汽车等商家也看到了营销机遇并发起了“光棍节”促销。11月11日,阿里巴巴在其微博中称,在前13个小时中,天猫商城中的5万多商户销售总收入达100亿元。天猫商场副总裁王煜磊称:“这对我们来说是一个非常巨大的营销机会。”阿里巴巴还在其网站上称,11月11日可能是“史上最大的网购狂欢节”。据美国波士顿咨询集团数据显示,中国互联网用户居全球之首,共有5.38亿网民。而中国的网购人群也在全球居于首位,共有1.93亿人,而美国则有1.7亿网购人群。不过,中国的网购消费目前还落后于美国和日本,但是鉴于目前中国人的平均工资还不到美国人的十分之一,中国的网购消费或最早于2015年上升到全球第一。商家提前几个月就为“光棍节”的促销做准备。在阿里巴巴杭州总部,公司为其800名员工准备了供白天休息的200个沙发床。此外,公司还在附近的宾馆租了180间房屋供员工夜间休息。11月11日,中国有80万快递人员在忙碌着,包括专为“光棍节”雇用的6.5万名临时工人。(朱晓磊译)