9CaKrnJzyFz作者:王会聪oversea.huanqiu.comarticle彭博通讯社:中国为何有这么多“空怒族”/e3pmt7bdh/e3pmtblha彭博通讯社3月5日报道,原题:中国天空中的暴戾、臭袜子和失窃的红酒对往返中国的空乘人员而言,今年2月或许是最糟的月份。但这不应归咎于寻求开发世界增长最快市场的航空公司,中国的“空怒族”须为此承担责任。2月份接连发生以下事件:昆明长水机场,某矿业公司高管打砸登机口;北京首都国际机场,6名拒不系安全带或关手机的头等舱乘客辱骂空乘并导致飞机延误;广州白云机场,两名乘客因飞往墨尔本航班延误而将工作人员打倒;两名中国旅客在巴黎至武汉的航班上偷红酒。这还不是全部,中国网络上还能查到其他类似事件。当然,做出蛮横、粗鲁、自贬形象甚或危险举动的,并不仅限于中国乘客。但从曝光数量上看,外国乘客要远少于中国人。 是何原因导致中国的“天空”如此不友好?春节是原因之一。对许多中国人而言,这是一年中仅有的旅行机会,难怪引发飞机拥挤、空管系统不堪重负、航班频繁延误和乘客脾气暴躁等现象。此外,很多人是头一次坐飞机,与旅客众多但价格低廉的火车相比,他们对航班服务抱有很高的期望值。类似失控行为并非始于今年春节。据报道,炸弹威胁已成中国乘客对航班延误的常见反应之一,据报中国曾在9个月内发生45起“诈弹”事件。(中国乘客的)种种恶劣举动或许令一些外国人尤其是关注安全的美国人感到震惊,觉得短视。而在重视国家“颜面”的中国官方和公众眼里,这些现象着实堪忧。有人在微博上说:国人出国丢的不是金钱而是素质,种种劣迹让中国人颜面扫地。还有报道引述某空乘的话,“不是我对同胞有偏见,但我们更乐意为外籍旅客服务。”他举例说,外国乘客自觉带走垃圾、系好安全带、冲厕所并自备拖鞋(而非像中国乘客穿着臭袜子到处乱走)。一般而言,中国媒体反对外国道德观优于中国的说法。但在少数情况下,甚至国家级媒体人也认为,该现象“与(国人)缺乏教育导致的素质和道德低下有关。”可这么说公平吗?所有中国人都该为那些错误行为负责吗?(作者艾明德,王会聪译)1362594960000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangchun环球时报136259496000011["9CaKrnJy4ma","9CaKrnJqoBS","9CaKrnJmSCi","9CaKrnJyY3X","9CaKrnJxQxM"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0308/20130308030015179.jpg{"email":"zhangchun@huanqiu.com","name":"zhangchun"}
彭博通讯社3月5日报道,原题:中国天空中的暴戾、臭袜子和失窃的红酒对往返中国的空乘人员而言,今年2月或许是最糟的月份。但这不应归咎于寻求开发世界增长最快市场的航空公司,中国的“空怒族”须为此承担责任。2月份接连发生以下事件:昆明长水机场,某矿业公司高管打砸登机口;北京首都国际机场,6名拒不系安全带或关手机的头等舱乘客辱骂空乘并导致飞机延误;广州白云机场,两名乘客因飞往墨尔本航班延误而将工作人员打倒;两名中国旅客在巴黎至武汉的航班上偷红酒。这还不是全部,中国网络上还能查到其他类似事件。当然,做出蛮横、粗鲁、自贬形象甚或危险举动的,并不仅限于中国乘客。但从曝光数量上看,外国乘客要远少于中国人。 是何原因导致中国的“天空”如此不友好?春节是原因之一。对许多中国人而言,这是一年中仅有的旅行机会,难怪引发飞机拥挤、空管系统不堪重负、航班频繁延误和乘客脾气暴躁等现象。此外,很多人是头一次坐飞机,与旅客众多但价格低廉的火车相比,他们对航班服务抱有很高的期望值。类似失控行为并非始于今年春节。据报道,炸弹威胁已成中国乘客对航班延误的常见反应之一,据报中国曾在9个月内发生45起“诈弹”事件。(中国乘客的)种种恶劣举动或许令一些外国人尤其是关注安全的美国人感到震惊,觉得短视。而在重视国家“颜面”的中国官方和公众眼里,这些现象着实堪忧。有人在微博上说:国人出国丢的不是金钱而是素质,种种劣迹让中国人颜面扫地。还有报道引述某空乘的话,“不是我对同胞有偏见,但我们更乐意为外籍旅客服务。”他举例说,外国乘客自觉带走垃圾、系好安全带、冲厕所并自备拖鞋(而非像中国乘客穿着臭袜子到处乱走)。一般而言,中国媒体反对外国道德观优于中国的说法。但在少数情况下,甚至国家级媒体人也认为,该现象“与(国人)缺乏教育导致的素质和道德低下有关。”可这么说公平吗?所有中国人都该为那些错误行为负责吗?(作者艾明德,王会聪译)