9CaKrnJzMNd作者：王会聪oversea.huanqiu.comarticle英媒：义乌的崛起改变了国际零售业市场格局/e3pmt7bdh/e3pmtblha<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《每日电讯报》网站3月23日文章，原题：义乌，为英国零售商提供廉价商品的“神奇”城市</em>在这个不断向四周扩展的商贸中心的郊外，4幢高楼拔地而起。楼外，建筑工人和挖土机对当地某医药用品公司的新总部进行最后装饰。楼内，数十名女工正快速将膏药装入盒子，然后再放入印有“中国爱心人士制造”字样的纸板箱内。</p><p>“我们不知道它们将被发往哪里。”一名工人说。“包装盒上全是外文。”其实，产品将被送往英国的Poundland等遍及全球的折扣店。这家医药用品公司不过是义乌成千上万家企业中的一个。从洛杉矶到利物浦，义乌生产的大量廉价商品随处可见。由于经济不景气拉动对低价商品的需求，英国的折扣店数量迅速增多，许多低价零售店的利润正迅速上升。但如果没有义乌这样的地方，这种成功就不可能出现。</p><p>仅在几十年前，义乌还是不知名的村镇，甚至大多数中国人都闻所未闻。但如今它已成为外国商人的必到之处——定期到当地国际商贸城展开寻找低价商品的“朝觐”之旅。“它就像吸引全世界商人的磁场。”某出口物流企业的促销册写道，“如果你在每个摊位前逗留3分钟，每天行走8个小时，需要1年时间才能逛个遍。”在这里，几乎不可能买不到你想要的商品。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>义乌的崛起不但改变国际零售业市场格局，还使当地人的生活彻底改观，曾经贫穷的农民已成为收入颇丰的企业管理者和腰缠万贯的工厂主。“义乌每年都在变，新建筑、新市场、新产品，还有许多新客户，”52岁的工厂主俞和玺（音）说，“我从未想到，也从不敢奢望，现在能享受到如此美好的生活。”</p><p>曾经闭塞的农村已变成喧闹的城市。来自全球各地的商人拥进义乌现代化的机场，各个宾馆大厅内都是熙熙攘攘的外国人。“过去这里的商品价格很低但质量较差。现在质量已经可以让人接受且价格仍具吸引力。”第八次来义乌的英国商人柯恩说。</p><p>不过，这种派对或许不能永久持续下去。当地企业表示经营成本正在上涨，并抱怨招工越来越难。生产球迷围巾的工厂主吴鹏旭（音）也感受到类似压力。不过，他今年仍迫切计划新开一家工厂，以处理近期接到的2014年世界杯围巾订单。“义乌，”他说，“是一个神奇的地方。”（作者汤姆菲利普斯，王会聪译）</p></section></article>1364150100000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：zhangchun环球时报136415010000011["9CaKrnJwa6q","9CaKrnJts0u","9CaKrnJm1C0","9CaKrnJmiQb","9CaKrnJlZ4b"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0325/20130325025658511.jpg{"email":"zhangchun@huanqiu.com","name":"zhangchun"}