9CaKrnJBj5S作者：丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle英媒：救不救造船企业考验中国对改革承诺/e3pmt7bdh/e3pmtblha<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《经济学家》7月13日文章，原题：处境不佳的造船企业考验中国对改革的承诺</em>“造船厂就像银行”，巴克莱银行分析师乔恩·温德汉姆说，如同银行挤兑，“仅是倒闭的谣言也能形成致命一击。”造船厂依赖客户支付施工分期付款完成订单。但如果买家感到船厂将要破产，他们会停止付款，令处境不佳的船厂更有可能倒闭。这种理论或将很快在中国接受考验。</p><p>就在中国新领导人准备推行艰难的经济改革——即便付出失业等社会代价也在所不惜——之际，遍及世界的造船业产能过剩和国内信贷恐慌，正迫使某些中国造船厂濒临险境。对在被认为具有重要战略意义的产业内拥有“国家冠军”头衔的造船厂而言，它们的危机甚至会对领导人的决心构成更严峻的挑战。</p><p>所有眼睛都在盯着熔盛重工，它是已遭受多次打击的中国最大民营造船企业。据报道，该企业已向其贷款方寻求宽限并请求政府施以援手。同其他中国造船厂一样，熔盛在船主需求趋弱之际仍持续提高产能。据中国船舶工业行业协会估计，其1/3的会员或许正面临破产。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>然而，韩国现代等外国竞争对手正蒸蒸日上。大型航运服务商克拉克森公司的马丁·罗表示，熔盛只不过是建造了错误类型的船只。许多中国企业专注于生产更大的、尤其是巨型集装箱船只。相比之下，韩日企业一直对新技术和先进发动机进行投资，以令所有类型的船只更清洁、更高效。此类企业不仅业绩增长还能卖出高价。</p><p>罗并不认同银行挤兑的比喻。他相信只要熔盛能按照订单取得进展，就能迫使客户支付协议款项。即便如此，熔盛或许仍将需要政府主导的某种援助。国有银行或将断定，它们有太多资金投入这类企业，地方政府的过多就业岗位也会危在旦夕——若任由其破产。</p><p>因此，一场援助行动或正在组织中。但这令有关中国正准备承受实施改革的代价的说法遭受嘲讽。熔盛会因病重而不能航行，还是会因太大而不能倒下？（丁雨晴译）</p></section></article>1373654160000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：朱马烈环球时报137365416000011["9CaKrnJB8mf","9CaKrnJAYta","9CaKrnJAWxW","9CaKrnJAprs","9CaKrnJzGlr"]{"email":"zhumalie@huanqiu.com","name":"朱马烈"}