9CaKrnJBlGY作者:周旭oversea.huanqiu.comarticle美媒:红旗轿车重振旗鼓展现中国民族自信/e3pmt7bdh/e3pmtblha美联社7月15日文章,原题:中国红旗轿车重振旗鼓展现中国雄心大框架、突出的前灯、宽大的进气格栅以及红色的标志,这些都显示了一件事:中国红旗轿车回归了。这一国产轿车品牌曾一度是中国最具特色的标志之一,但20世纪80年代,红旗被中外合资的豪华轿车所替代。现在中国正在重塑该品牌往日的辉煌,因为它是国家骄傲和雄心的化身。今年春天以来,最新的红旗L7轿车已经接待了法国总统奥朗德和韩国总统朴槿惠等最贵的客人。“中国想明确地告诉外国游客,中国将不是充斥着西方商品的另一个西方社会。”布鲁塞尔大学当代中国研究所研究员约翰森说:“首先,中国想与西方不同,第二步,中国想赢得一个大国应得的尊重。” 中国汽车爱好者刘伟宁(音)拥有一辆奥迪2000,他希望买到一辆最新款的红旗轿车,他认为因为红旗偶像般的地位,这一品牌未来大有可为。“这是一款坚固的汽车,有着独特的外观和十足的动力。”小刘说:“没有品牌像它一样,因为在现代中国历史上,许多关键性的事件都与红旗有关。”驾驶红旗的司机表示,他们的贵宾级乘客都做出了积极的反馈。一位张(音)姓的司机说,“高级领导人都表示非常棒”,“它和我开过的奥迪一样大,也同样舒适”。红旗还与“中国梦”这一概念相契合,中国梦是一个提振国家自豪感、促进中国进一步发展的理念。哈佛大学一位研究中国的学者安东尼说,“红旗的复兴是复兴中国的一部分,是继承革命遗产而非崇洋媚外”。目前,中国国产汽车品牌在世界第一大汽车市场的销量受其质量、涉及、客服等影响并不乐观。外国品牌的汽车占到中国新车市场份额的70%。但随着政府的新政策,中国的汽车品牌正在努力追赶。而红旗轿车积累的声誉将有助于它在中国品牌竞争中获胜,世界汽车市场研究公司研究员克劳斯说:“在其他中国汽车品牌还没有真正做好准备时,红旗或许是第一个被中国官方接受的国产品牌。”克劳斯说:“如果红旗能在官方取得胜利,这将会给它在私家车市场带来积极影响。”红旗不仅能让人想到中国曾经辉煌的时代,这一品牌还在保持着它的神秘感。“这不只是一款车。”汽车爱好者小刘说:“对于许多中国人来说,没有什么能替代它。”(周旭 译)1373945040000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球网137394504000011["9CaKrnJBlna","9CaKrnJBkEo","9CaKrnJBkt0","9CaKrnJBkj7","9CaKrnJBj5S"]
美联社7月15日文章,原题:中国红旗轿车重振旗鼓展现中国雄心大框架、突出的前灯、宽大的进气格栅以及红色的标志,这些都显示了一件事:中国红旗轿车回归了。这一国产轿车品牌曾一度是中国最具特色的标志之一,但20世纪80年代,红旗被中外合资的豪华轿车所替代。现在中国正在重塑该品牌往日的辉煌,因为它是国家骄傲和雄心的化身。今年春天以来,最新的红旗L7轿车已经接待了法国总统奥朗德和韩国总统朴槿惠等最贵的客人。“中国想明确地告诉外国游客,中国将不是充斥着西方商品的另一个西方社会。”布鲁塞尔大学当代中国研究所研究员约翰森说:“首先,中国想与西方不同,第二步,中国想赢得一个大国应得的尊重。” 中国汽车爱好者刘伟宁(音)拥有一辆奥迪2000,他希望买到一辆最新款的红旗轿车,他认为因为红旗偶像般的地位,这一品牌未来大有可为。“这是一款坚固的汽车,有着独特的外观和十足的动力。”小刘说:“没有品牌像它一样,因为在现代中国历史上,许多关键性的事件都与红旗有关。”驾驶红旗的司机表示,他们的贵宾级乘客都做出了积极的反馈。一位张(音)姓的司机说,“高级领导人都表示非常棒”,“它和我开过的奥迪一样大,也同样舒适”。红旗还与“中国梦”这一概念相契合,中国梦是一个提振国家自豪感、促进中国进一步发展的理念。哈佛大学一位研究中国的学者安东尼说,“红旗的复兴是复兴中国的一部分,是继承革命遗产而非崇洋媚外”。目前,中国国产汽车品牌在世界第一大汽车市场的销量受其质量、涉及、客服等影响并不乐观。外国品牌的汽车占到中国新车市场份额的70%。但随着政府的新政策,中国的汽车品牌正在努力追赶。而红旗轿车积累的声誉将有助于它在中国品牌竞争中获胜,世界汽车市场研究公司研究员克劳斯说:“在其他中国汽车品牌还没有真正做好准备时,红旗或许是第一个被中国官方接受的国产品牌。”克劳斯说:“如果红旗能在官方取得胜利,这将会给它在私家车市场带来积极影响。”红旗不仅能让人想到中国曾经辉煌的时代,这一品牌还在保持着它的神秘感。“这不只是一款车。”汽车爱好者小刘说:“对于许多中国人来说,没有什么能替代它。”(周旭 译)