9CaKrnJBQvy作者：伊文oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国公民在政治上活跃 且有自己观点/e3pmt7bdh/e3pmtblha<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国“挖掘真相”网8月15日文章，原题：关于中国的新闻</em>人们为中国着迷，中国的高调吸引到史无前例的兴趣，有的网站甚至起名叫“中国观察”。现在，世界各地的学生出于职业考虑开始学习中文。但在这场喧嚣中似乎少了些什么——中国的日常生活什么样。</p><p>16岁时，我开始在中国生活，当时中国即将举办奥运会，经济增长速度也让世界惊叹。后来到了大学，我开始学习中国政治。课程表几乎涵盖所有热门话题——领导层、政府结构、人权、环境问题、腐败等。但如果我在来中国前便开始学习这些课程，我就会把在中国的每个对话、每个观察都放到特定的议题中考虑，也就难以将人和政策区分开。</p><p>从中国返回后，我继续通过阅读新闻跟踪中国发生的事情。但我所读到的东西令人迷惘。报纸充斥着有关中国侵犯人权、环境退化、社会问题的报道。所有事情都与政治有关。许多报道都将中国描述为政治上非常压抑的国度，这让我感到奇怪，因为许多中国人都喜欢政治八卦。中国公民在政治上非常活跃，而且有自己的观点。许多文章会让美国读者错误地以为，中国根本不存在民间政治讨论。在这样的媒体环境下，中国人经常抗议美国有线电视新闻网、斥责西方媒体对中国的描述也就不足为奇了。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>更重要的是，那些在新闻中耸人听闻的问题并不是深刻影响中国人生活的问题。即使中国人喜欢政治八卦，政治也绝不支配他们全部的生活。人们谈论最多的是家庭、就业和小道消息，与世界其他地方没什么差异。我喜欢小小的趣闻轶事。邻居们经常笑着议论，街道上修自行车的人往毫无戒心的骑自行车的游客车轮前偷偷扔钉子的事。讲述这个故事的新闻会将此解读为中国对外来者根深蒂固的猜忌或下层人民不惜这么做来养家糊口。这两种观察可能都对，但都忽视了真正的重点：每个人都认为这事很好笑。这个故事被讲述的时候，没人想怎么把这件事写成头条，大家只是都笑了。</p><p>新闻必须“新”，但在现实世界中，大多数人的生活并不是每天都很新。对他们来说，日常生活并非充斥抗议、战争、罢工或世界末日。尽管政策文件、有关政治的新闻评论对理解世界有重要意义，但如果只看这些东西，我们就只能通过政治棱镜看待所有事物。现在，这类评论主宰公共话语，而我们忽视了另外一面，不是每件事都与政治有关。（作者威尔·福特，伊文译）</p></section></article>1376678100000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：朱马烈环球时报137667810000011["9CaKrnJx0v4"]{"email":"zhumalie@huanqiu.com","name":"朱马烈"}