9CaKrnJC247作者：王会聪oversea.huanqiu.comarticle英媒：中国“绿篱”行动促使全球回收业革新/e3pmt7bdh/e3pmtblha<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国“Silobreaker”网8月27日文章，原题：中国“绿篱”将促使全球回收行业变革?</em>当今年宣布打击“洋垃圾”时，中国向全球废品回收市场发出阵阵冲击波。通过2月份开始实施的“绿篱”行动，中国已将约80多万吨可回收废料或废物拒之门外。中国海关官员的严格检查使247家公司的进口许可证被暂停使用。这是中国为实施严格的废料质量法规而首次展开的重大行动。</p><p>鉴于西方出口商迫切想保住该动态市场的商机——仅塑料废品的年度销售额就高达50亿美元——中国新的打击行动将会促使西方出现一波可持续性的回收变革吗?</p><p>中国控制着回收市场的大部分份额，中国政策的骤变已对全球回收贸易造成严重影响，迫使西方国家重新思考对出口废品这种划算做法的依赖。此外，西方内部缺乏回收基础设施及对再生原材料的需求，更强化了它们的这种习惯。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>尽管中国回收行业的全貌尚未浮出水面，但国际固体废物协会会长大卫·纽曼表示，中国回收企业大多由科技含量极低的家庭作坊组成，这引起对西方废品再利用率的质疑。尤其令人忧虑的是，缺乏监管意味着漏洞百出的回收技术大行其道，导致土地、河流污染，毒烟四起，工人健康受损。</p><p>纽曼说，“对基于出口的回收体系可持续性而言，‘绿篱’已发出警报信号”。业内人士表示，只有对回收技术进行一系列创新和投资，才能在西方催生成功的内部回收市场。灵活的废料管理体系和更严格的进出口控制对改善废料质量也至关重要。此外，促进西方回收设施发展的关键是对回收物的最终用途进行投资。从中短期看，西方仍将继续出口废料，但切实关注回收创新和可持续发展规划，将促进西方回收行业和经济的发展。(作者凯瑟琳·厄利，王会聪译)</p></section></article>1377714900000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：zhangchun环球时报137771490000011["9CaKrnJBlnd","9CaKrnJA1PJ","9CaKrnJzuOh","9CaKrnJxrU7","9CaKrnJyY3W","9CaKrnJA1PJ","9CaKrnJzuOh","9CaKrnJxrU7","9CaKrnJBlnd","9CaKrnJvaPC"]{"email":"zhangchun@huanqiu.com","name":"zhangchun"}