9CaKrnJDMxO作者：青木oversea.huanqiu.comarticle德媒：英语愈发中国化 中国元素单词增多/e3pmt7bdh/e3pmtblha<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">德国《世界报》2013年12月31日文章，原题：英语越来越中国化</em>中国至今仍认同英语为世界语言，但文化交流也有“回流”：随着中国影响力增强，英语中的中国单词也越来越多。</p><p>现在，人们要理解英语中的一些新事物，必须懂中文。像“Tofu”(豆腐)、“Wok”(锅)这些词，每个德国人都认识。</p><p>牛津英语词典现在收的中国词语为245个，源自日本的词语却达505个。这说明日本文化更有影响力。但是，中国渐渐崛起为21世纪超级大国，现在的局面势必出现变化。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>很多中国词语是食物，第三个进入英语的中国词语是“litchi”(荔枝)，第二个是表示长度的“li”(里)，第一个从逻辑上讲应该是“China”。新出现的“taikonaut”(太空人)让人体会到中国雄心勃勃的航天计划。(作者马特亚斯·海纳，青木译)</p></section></article>1388601300000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：gepeng环球时报138860130000011["9CaKrnJDuAQ","9CaKrnJDdlo","9CaKrnJD81Q","9CaKrnJCZFQ","9CaKrnJCOV7"]{"email":"gepeng@huanqiu.com","name":"gepeng"}