9CaKrnJvcal oversea.huanqiu.comarticle《印度时报》:印选手说中国战术“不公平”/e3pmt7bdh/e3pmt7g91《印度时报》4月25日文章,原题:羽毛球运动员说中国官员偏袒他们自己的运动员包括印度赛娜•内瓦尔在内的著名国际羽毛球运动员表示,在中国举行的锦标赛上,中国官员使用“不公平的”战术为他们自己的运动员获取奥运会资格,他们偏袒本国选手。内瓦尔、丹麦的彼得•盖德和马来西亚的陶菲克说,在中国参加比赛时,中国官员偏袒本国选手,有时候这种情况多到让人无法忍受。在上周举行的亚洲羽毛球锦标赛上,排名世界第五的赛娜输给了名不见经传的中国姑娘陈晓佳。赛娜称自己是他们“不公平的”战术的“受害者”。 “事实上,我并非真的在意在中国打比赛。但当你在中国参加比赛时,司线员和裁判可能会影响到你。”正在新德里参加“尤尼克斯杯”印度羽毛球公开赛的赛娜说道。“我不是在抱怨,但在中国,有些时候这种情况有点太多了。不仅仅是司线员的问题,他们偏袒一些选手,他们的选手也因为得到各种帮助而信心满满。”她说道。印度的另一名将嘉娃拉•古达称:“他们是(羽毛球领域的)主导力量,他们公然这么做,并让比赛朝他们希望的方向发展。他们借此明确表达他们想要摘下金牌、银牌和铜牌。”盖德提到在最近的亚洲羽毛球锦标赛上一个事例,曾经四次获得世界冠军头衔的林丹在半决赛中因“伤”退出,让队友陈金轻松过关,从而也增加了陈金夺取奥运会参赛资格的机会。“中国人现在几乎已经能够确保陈金晋级。我需要保持最佳状态,如果我之前不曾受伤,我可能已经将陈金淘汰出局。但是正如预想的一样,他的表现一直都非常棒。”盖德说道。(仲伟东译)1335409380000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhongweidong环球网133540938000011[]
《印度时报》4月25日文章,原题:羽毛球运动员说中国官员偏袒他们自己的运动员包括印度赛娜•内瓦尔在内的著名国际羽毛球运动员表示,在中国举行的锦标赛上,中国官员使用“不公平的”战术为他们自己的运动员获取奥运会资格,他们偏袒本国选手。内瓦尔、丹麦的彼得•盖德和马来西亚的陶菲克说,在中国参加比赛时,中国官员偏袒本国选手,有时候这种情况多到让人无法忍受。在上周举行的亚洲羽毛球锦标赛上,排名世界第五的赛娜输给了名不见经传的中国姑娘陈晓佳。赛娜称自己是他们“不公平的”战术的“受害者”。 “事实上,我并非真的在意在中国打比赛。但当你在中国参加比赛时,司线员和裁判可能会影响到你。”正在新德里参加“尤尼克斯杯”印度羽毛球公开赛的赛娜说道。“我不是在抱怨,但在中国,有些时候这种情况有点太多了。不仅仅是司线员的问题,他们偏袒一些选手,他们的选手也因为得到各种帮助而信心满满。”她说道。印度的另一名将嘉娃拉•古达称:“他们是(羽毛球领域的)主导力量,他们公然这么做,并让比赛朝他们希望的方向发展。他们借此明确表达他们想要摘下金牌、银牌和铜牌。”盖德提到在最近的亚洲羽毛球锦标赛上一个事例,曾经四次获得世界冠军头衔的林丹在半决赛中因“伤”退出,让队友陈金轻松过关,从而也增加了陈金夺取奥运会参赛资格的机会。“中国人现在几乎已经能够确保陈金晋级。我需要保持最佳状态,如果我之前不曾受伤,我可能已经将陈金淘汰出局。但是正如预想的一样,他的表现一直都非常棒。”盖德说道。(仲伟东译)