9CaKrnJACqM作者:弗兰克·朗菲特 王会聪oversea.huanqiu.comarticle新西兰星报网:填满建好的博物馆成新难题/e3pmt7bdh/e3pmt7g91新西兰星报网5月21日文章,原题:中国建造博物馆,但将其填满是另一回事去年秋天,上海做了件地球上其他城市未曾想过的事:一天内隔江相望的两家大型博物馆同时开业。继大建路桥后,中国又兴起文化基础设施建设狂潮。近几年每年新增100家博物馆,2011年更是达到新增近400家的峰值。但经营博物馆可比经营公路要难,首先要持续举办有价值的展览并令其顾客盈门。上月,上海当代艺术博物馆举办一个大型展览,第一周内仅售出约6000张售价不到3美元的门票。对一座人口达2300万的城市而言,这可不算多。该馆相对偏僻的位置是原因之一,其次是缺乏宣传。业内人士认为还存在第三种原因。由于中国的文化教育严重滞后于经济发展,大多数人对当代艺术知之甚少,“有1/3到一半的作品,普通观众很难看懂。”为改变现状,众多博物馆从孩子入手,为小学生提供专题讲座。但这并不容易。中国竞争激烈的教育体制仍注重死记硬背和考试。大部分学校认为参观艺术博物馆并无实用价值,任何与高考无关的活动都不会得到家长和老师的重视。 哥伦比亚大学建筑师杰弗瑞·约翰逊表示,中国地方政府建博物馆的目的是打造文化生活并赋予城市竞争力。但中国因内战、文革、惨遭掠夺和海外销售丧失了大量艺术品。许多博物馆的建造速度过快,以至于管理者无法使之充满艺术品和观众。许多新建馆已关门或只偶尔开放。中国的博物馆兴建浪潮堪比该国的房地产业。但在这个拥挤的国度,有时空荡也有好处。在上海当代艺术博物馆,参观者正享受一种稀缺珍品:不拥挤的公众参观氛围。(作者弗兰克·朗菲特,王会聪译)1369247700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球时报136924770000011["9CaKrnJyu62","9CaKrnJy0Od","9CaKrnJvOTS","9CaKrnJAwrJ","9CaKrnJApNL"]{"email":"王一@huanqiu.com","name":"王一"}
新西兰星报网5月21日文章,原题:中国建造博物馆,但将其填满是另一回事去年秋天,上海做了件地球上其他城市未曾想过的事:一天内隔江相望的两家大型博物馆同时开业。继大建路桥后,中国又兴起文化基础设施建设狂潮。近几年每年新增100家博物馆,2011年更是达到新增近400家的峰值。但经营博物馆可比经营公路要难,首先要持续举办有价值的展览并令其顾客盈门。上月,上海当代艺术博物馆举办一个大型展览,第一周内仅售出约6000张售价不到3美元的门票。对一座人口达2300万的城市而言,这可不算多。该馆相对偏僻的位置是原因之一,其次是缺乏宣传。业内人士认为还存在第三种原因。由于中国的文化教育严重滞后于经济发展,大多数人对当代艺术知之甚少,“有1/3到一半的作品,普通观众很难看懂。”为改变现状,众多博物馆从孩子入手,为小学生提供专题讲座。但这并不容易。中国竞争激烈的教育体制仍注重死记硬背和考试。大部分学校认为参观艺术博物馆并无实用价值,任何与高考无关的活动都不会得到家长和老师的重视。 哥伦比亚大学建筑师杰弗瑞·约翰逊表示,中国地方政府建博物馆的目的是打造文化生活并赋予城市竞争力。但中国因内战、文革、惨遭掠夺和海外销售丧失了大量艺术品。许多博物馆的建造速度过快,以至于管理者无法使之充满艺术品和观众。许多新建馆已关门或只偶尔开放。中国的博物馆兴建浪潮堪比该国的房地产业。但在这个拥挤的国度,有时空荡也有好处。在上海当代艺术博物馆,参观者正享受一种稀缺珍品:不拥挤的公众参观氛围。(作者弗兰克·朗菲特,王会聪译)