9CaKrnJBe26作者:安德雷亚斯·朗德威尔 青木oversea.huanqiu.comarticle德国《明镜》周刊:有喜羊羊的上海迪斯尼/e3pmt7bdh/e3pmt7g91德国《明镜》周刊7月8日文章,原题:上海迪斯尼乐园:喜羊羊碰上米老鼠第六个迪斯尼乐园将在中国诞生。它不会成为其他迪斯尼的复制品。乐园2015年建成后,迎接中国游客的将有本国漫画人物和世界最高的迪斯尼城堡。米老鼠和白雪公主有了中国朋友:喜羊羊和灰太狼将入驻上海迪斯尼乐园。迪斯尼公司老板伊格尔说:“这里将出现其他乐园没有的东西。因为我们如今在中国。”伊格尔目前正为中国“量身定做”新的乐园。这似乎也是吸取前车之鉴的结果:2005年开放的香港迪斯尼直到2012年才开始赢利。这家全球最小的迪斯尼乐园,游客数量一度不尽如人意。管理、门票、昂贵的酒店价格以及态度不耐烦的员工曾引发不少争议。 伊格尔并未一一分析所有问题,但举了个例子来说明中外文化差异,“这里(香港)的游客所需用餐时间是佛罗里达、加利福尼亚、巴黎和东京的两倍。”许多游客因此失去就餐机会。在上海,类似问题不会再次发生。经过11年的谈判,上海迪斯尼乐园才顺利开工。谈判期间,不同层面出现了一些极其复杂的问题,如财政、创新、物流等等。在中国做生意和在美国截然不同。梦工厂首席执行官卡森伯格表示,必须尽力入乡随俗,“在美国遇到规章和传统这类问题时,我们可努力去改变,在这里却行不通。在美国两点间的直线最短,这里不是……”中国人遇到问题不会设法改变,而是绕道而行。但人们总能实现目标,只是走了不少弯路。耐心在中国不仅是美德,而且必不可少。巨大的中国市场拥有不断壮大的中产阶层,因此吸引了全球的娱乐巨头们。除了经典的主题公园、纪念品店、影视节目外,移动手机平台也为娱乐项目提供了新机遇。没有哪个国家的手机上网发展速度能与中国媲美。(作者安德雷亚斯·朗德威尔,青木译)1373308560000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球时报137330856000011["9CaKrnJBdE3","9CaKrnJBbeO","9CaKrnJB9C6","9CaKrnJB9dp","9CaKrnJB6F2"]
德国《明镜》周刊7月8日文章,原题:上海迪斯尼乐园:喜羊羊碰上米老鼠第六个迪斯尼乐园将在中国诞生。它不会成为其他迪斯尼的复制品。乐园2015年建成后,迎接中国游客的将有本国漫画人物和世界最高的迪斯尼城堡。米老鼠和白雪公主有了中国朋友:喜羊羊和灰太狼将入驻上海迪斯尼乐园。迪斯尼公司老板伊格尔说:“这里将出现其他乐园没有的东西。因为我们如今在中国。”伊格尔目前正为中国“量身定做”新的乐园。这似乎也是吸取前车之鉴的结果:2005年开放的香港迪斯尼直到2012年才开始赢利。这家全球最小的迪斯尼乐园,游客数量一度不尽如人意。管理、门票、昂贵的酒店价格以及态度不耐烦的员工曾引发不少争议。 伊格尔并未一一分析所有问题,但举了个例子来说明中外文化差异,“这里(香港)的游客所需用餐时间是佛罗里达、加利福尼亚、巴黎和东京的两倍。”许多游客因此失去就餐机会。在上海,类似问题不会再次发生。经过11年的谈判,上海迪斯尼乐园才顺利开工。谈判期间,不同层面出现了一些极其复杂的问题,如财政、创新、物流等等。在中国做生意和在美国截然不同。梦工厂首席执行官卡森伯格表示,必须尽力入乡随俗,“在美国遇到规章和传统这类问题时,我们可努力去改变,在这里却行不通。在美国两点间的直线最短,这里不是……”中国人遇到问题不会设法改变,而是绕道而行。但人们总能实现目标,只是走了不少弯路。耐心在中国不仅是美德,而且必不可少。巨大的中国市场拥有不断壮大的中产阶层,因此吸引了全球的娱乐巨头们。除了经典的主题公园、纪念品店、影视节目外,移动手机平台也为娱乐项目提供了新机遇。没有哪个国家的手机上网发展速度能与中国媲美。(作者安德雷亚斯·朗德威尔,青木译)